Translation of "Reconnu" in Italian

Tom l'a reconnu.

- Tom lo ha riconosciuto.
- Tom l'ha riconosciuta.
- Tom lo riconobbe.
- Tom la riconobbe.

Tom m'a reconnu.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

J'ai reconnu ce sentiment.

Ho riconosciuto quella sensazione.

As-tu reconnu Tom ?

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

Tom a reconnu Marie.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Elle l'a immédiatement reconnu.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.

J'ai reconnu mon erreur.

Ho riconosciuto il mio errore.

- Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je n'ai pas reconnu votre voix.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

Marika ne m'a pas reconnu.

Marika non mi ha riconosciuto.

Je n'ai pas reconnu Tom.

- Non ho riconosciuto Tom.
- Non riconobbi Tom.

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

Il a reconnu ses fautes.

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

Tom a été reconnu coupable.

- Tom è stato trovato colpevole.
- Tom fu trovato colpevole.

Tu ne m'as pas reconnu ?

Non mi hai riconosciuto?

Je l'ai tout de suite reconnu.

- L'ho identificato immediatamente.
- Io l'ho identificato immediatamente.
- Lo identificai immediatamente.
- Io lo identificai immediatamente.

Le monde ne l'a pas reconnu.

Il mondo non l'ha riconosciuto.

Je n'ai même pas reconnu Tom.

- Non mi sono neanche accorto di Tom.
- Non mi sono neanche accorta di Tom.

- As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
- Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

Riconobbe di aver commesso un errore.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Je ne l'ai pas du tout reconnu.

Non l'ho proprio riconosciuto.

Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

- J'ai reconnu son visage.
- Je reconnus son visage.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

- J'ai reconnu le nom.
- Je reconnus le nom.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

- Elle le reconnut immédiatement.
- Elle l'a immédiatement reconnu.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.

- Lui è un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.
- È un autore famoso per i suoi romanzi e i suoi racconti.

- Thomas a reconnu sa défaite.
- Thomas a admis sa défaite.

Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.

- Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
- Avendolo già visto, lo riconobbi subito.

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.

- Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.

- Le monde ne l'a pas reconnu.
- Le monde ne le reconnut pas.

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.

- Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.