Translation of "Proposé" in Italian

A proposé une nouvelle théorie.

propose una nuova teoria,

A-t-il proposé quelconques solutions ?

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

Ho proposto che ci vada da sola.

Il a proposé un autre plan.

- Ha proposto un altro piano.
- Lui ha proposto un altro piano.

Ils m'ont proposé de m'asseoir avec eux.

Mi hanno offerto un posto vicino a loro.

- Vous avez proposé un autre projet à la commission.
- Ils ont proposé un autre projet à la commission.
- Elles ont proposé un autre projet à la commission.

- Hanno proposto un altro progetto alla commissione.
- Loro hanno proposto un altro progetto alla commissione.

Thomas a proposé à Marie de la raccompagner.

- Tom offrì a Mary di accompagnarla.
- Tom propose a Mary di accompagnarla.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

Si offrì di farmi da guida.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

- Ha proposto che dovremmo giocare a baseball.
- Lui ha proposto che dovremmo giocare a baseball.

Une amie m'a proposé de jouer dans la rue.

Un'amica mi ha proposto di suonare per strada.

Il a proposé un autre projet à la commission.

- Ha proposto un altro progetto alla commissione.
- Lui ha proposto un altro progetto alla commissione.

Elle a proposé un autre projet à la commission.

- Ha proposto un altro progetto alla commissione.
- Lei ha proposto un altro progetto alla commissione.

Vous avez proposé un autre projet à la commission.

- Ha proposto un altro progetto alla commissione.
- Lei ha proposto un altro progetto alla commissione.

Elles ont proposé un autre projet à la commission.

- Hanno proposto un altro progetto alla commissione.
- Loro hanno proposto un altro progetto alla commissione.

Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.

- Mi sono offerto di aiutarla con i suoi compiti.
- Mi sono offerta di aiutarla con i suoi compiti.
- Mi sono offerto di aiutarla con i compiti.
- Mi sono offerta di aiutarla con i compiti.

L'agent a proposé à l'aveugle de l'aider à traverser.

L'agente ha proposto al cieco di aiutarlo ad attraversare.

Un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

un deputato del Tennessee ha proposto un'idea.

Ce projet, proposé à l'époque de Napoléon, est plus coûteux.

Questo progetto, proposto ai tempi di Napoleone, è più costoso.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Tenzing mi ha ospitato a casa sua e mi ha offerto un lavoro.

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.