Translation of "Poursuite" in Italian

La poursuite s'engage.

E inizia un folle inseguimento.

à la poursuite d'une vie plus calme et plus heureuse.

alla ricerca di una vita più calma e più felice.

Car je me sentais normal à travers la poursuite de la réussite

perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

Bien que Bernadotte se racheta en partie, avec une poursuite vigoureuse des Prussiens battus.

sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Après un court affrontement, la cavalerie de Bélisaire retomba, avec les Perses à leur poursuite.

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

Menèrent la poursuite des Russes en retraite ... mais furent encerclés par une force beaucoup plus importante

guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

La démolition des maisons palestiniennes est nécessaire pour la poursuite de la colonisation de la Cisjordanie.

La demolizione delle case palestinesi è necessaria per la prosecuzione della colonizzazione della Cisgiordania.

Certaines des unités byzantines se sont tournées vers l'aide l'autre flanc, donc la poursuite de la retraite

Alcune delle unità bizantine accorsero in aiuto all'altro fianco, quindi l'inseguimento

C'était un coup audacieux, mais dans l'ensemble, Napoléon n'était pas impressionné par la poursuite de Murat contre l'ennemi:

Fu un'acrobazia audace, ma nel complesso Napoleon non fu colpito dall'inseguimento del nemico da parte di Murat:

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.