Translation of "Parlions" in Italian

De quoi parlions-nous ?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Nous parlions en chuchotant.

- Parlavamo bisbigliando.
- Noi parlavamo bisbigliando.

Nous ne parlions qu'en allemand.

- Parlavamo solo in tedesco.
- Noi parlavamo solo in tedesco.

Tom veut que nous parlions.

Tom vuole che parliamo.

Nous ne parlions que l'allemand.

- Parliamo solo il tedesco.
- Noi parliamo solo il tedesco.

Voici de quoi nous parlions.

Ecco di cosa parlavamo.

Il faut que nous parlions.

Noi dobbiamo parlare.

C'est ce dont nous parlions hier.

Questo è ciò di cui parlavamo ieri.

Comme si nous parlions d'extraterrestres ou d'OVNI.

come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

Nous parlions de tout et de rien.

- Parlavamo di tutto e niente.
- Noi parlavamo di tutto e niente.

- Il faut que nous parlions.
- Il est nécessaire que nous parlions.
- Il nous est nécessaire de parler.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

- On parlait de toi.
- Nous parlions de vous.

- Stavamo parlando di lei.
- Stavamo parlando di te.
- Stavamo parlando di voi.

Nous parlions de la pluie et du beau temps.

Parlavamo del più e del meno.

Nos collègues étant tous américains, nous ne parlions jamais français.

Essendo i nostri colleghi tutti americani, non parlavamo mai francese.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

Mentre stavamo parlando, ci fu un' esplosione rumorosa.

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.
- Nous bavardâmes à propos de tout et de rien.

- Parlavamo di tutto e niente.
- Noi parlavamo di tutto e niente.