Translation of "Offrir" in Italian

J'ai tant à offrir.

- Ho così tanto da offrire.
- Io ho così tanto da offrire.

Je veux lui offrir cela.

- Voglio darle questo.
- Le voglio dare questo.

Nous devrions lui offrir des fleurs.

- Dovremmo darle dei fiori.
- Noi dovremmo darle dei fiori.
- Le dovremmo dare dei fiori.
- Noi le dovremmo dare dei fiori.

Je continuerai à offrir des conseils.

- Continuerò a offrire consigli.
- Io continuerò a offrire consigli.

Je peux vous offrir un verre ?

Posso offrirvi un bicchiere?

- Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
- Que vas-tu offrir à Tom pour Noël ?

- Cosa prenderai a Tom per Natale?
- Cosa prenderà a Tom per Natale?
- Cosa prenderete a Tom per Natale?

- Que dois-je offrir à Tom pour Noël ?
- Que devrais-je offrir à Tom pour Noël ?

Cosa dovrei dare a Tom per Natale?

La mouche se voit offrir du nectar.

La mosca riceve del nettare in dono.

Vous voulez offrir une étape au cyclisme

Vuoi offrire al ciclismo una tappa

- Je vous offre à boire ?
- Puis-je vous offrir à boire ?
- Puis-je vous offrir un verre ?

- Posso offrirti qualcosa da bere?
- Posso offrirvi qualcosa da bere?
- Posso offrirle qualcosa da bere?

- Je peux vous offrir un verre ?
- Puis-je vous offrir un verre ?
- Puis-je t'offrir un verre ?

Posso offrirvi un bicchiere?

Nous avons un peu à offrir cette année.

Abbiamo poco da offrire quest'anno.

Que dois-je offrir à Tom pour Noël ?

- Cosa dovrei prendere a Tom per Natale?
- Che cosa dovrei prendere a Tom per Natale?

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.

- Sto cercando un regalo per il mio amico.
- Sto cercando un regalo per la mia amica.

Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.

Vediamo cos'hanno da offrire Tom e Mary.

- À qui allez-vous offrir des cadeaux de Noël cette année ?
- À qui vas-tu offrir des cadeaux de Noël cette année ?

- A chi darai dei regali di Natale quest'anno?
- A chi darà dei regali di Natale quest'anno?
- A chi darete dei regali di Natale quest'anno?

Je me suis ouverte à ce que l'univers peut offrir,

Mi sono aperta a ciò che l'universo ha da offrire,

Il vaut mieux offrir une canne à pêche qu'un poisson.

È meglio regalare una canna da pesca che un pesce.

Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.

Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale.

- Je veux vous offrir un verre.
- Je veux t'offrir un verre.

- Voglio offrirti da bere.
- Voglio offrirvi da bere.
- Voglio offrirle da bere.

Je n'ai pas trouvé le cadeau que je voulais lui offrir.

Non ho trovato il regalo che volevo fargli.

La vallée devrait également offrir un habitat à d'autres animaux et plantes.

La valle dovrebbe anche offrire un habitat per altri animali e piante.

Tom ne savait pas ce qu'il devait offrir à Marie pour Noël.

Tom non riusciva a pensare a cosa avrebbe dovuto dare a Mary per Natale.

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.

Gli regalerò o gli occhiali da sole blu a forma di chitarra elettrica oppure il cappello rosso.

- Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
- Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
- Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?

- Posso portarvi qualcosa da bere?
- Posso portarle qualcosa da bere?
- Posso portarti qualcosa da bere?

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.