Translation of "Maintenant…" in Italian

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Maintenant veut dire maintenant.

- Ora vuole dire ora.
- Adesso vuole dire adesso.

- Maintenant quoi ?
- Et maintenant ?

E adesso?

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Maintenant ils viennent, maintenant ils viennent.

Adesso vengono, ora vengono.

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

- Sii prudente ora.
- Sii prudente adesso.
- Sia prudente ora.
- Sia prudente adesso.
- Siate prudenti ora.
- Siate prudenti adesso.

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

- Ça suffit, maintenant !
- Maintenant, ça suffit !

Adesso basta!

- Nous partons maintenant.
- On s'en va maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

Ce ne stiamo andando adesso.

- Es-tu prêt maintenant ?
- Es-tu prête maintenant ?
- Êtes-vous prêt maintenant ?
- Êtes-vous prête maintenant ?
- Êtes-vous prêts maintenant ?
- Êtes-vous prêtes maintenant ?

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

Et maintenant,

E ora come ora,

C'est maintenant

Ora...

Jusqu'à maintenant.

Fino ad ora.

Pars maintenant.

- Parti ora.
- Parti adesso.

Votez maintenant !

- Vota adesso!
- Vota ora!
- Votate adesso!
- Votate ora!
- Voti adesso!
- Voti ora!

Partons maintenant.

- Partiamo ora.
- Partiamo adesso.

Maintenant, mangeons.

- Ora mangiamo.
- Adesso mangiamo.

Pas maintenant !

Non adesso.

Pourquoi maintenant ?

Perché ora?

Commençons maintenant.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Maintenant, entre.

- Ora entra.
- Ora entrate.
- Ora entri.
- Adesso entra.
- Adesso entri.
- Adesso entrate.
- Ora vieni dentro.
- Ora venite dentro.
- Ora venga dentro.
- Adesso vieni dentro.
- Adesso venite dentro.
- Adesso venga dentro.

Viens maintenant !

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

- Dois-tu partir maintenant ?
- Devez-vous partir maintenant ?
- Dois-tu y aller maintenant ?
- Devez-vous y aller maintenant ?

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

Ora ricordo.

- Maintenant je te reconnais !
- Maintenant je vous reconnais !

Adesso ti riconosco!

- Éteins les lumières, maintenant !
- Éteignez les lumières, maintenant !

- Spegni le luci ora.
- Spegni le luci adesso.
- Spegnete le luci ora.
- Spegnete le luci adesso.
- Spenga le luci ora.
- Spenga le luci adesso.

- Me croyez-vous, maintenant ?
- Me crois-tu, maintenant ?

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

- Qui rit maintenant ?
- C'est qui qui rigole maintenant ?

- Chi sta ridendo ora?
- Chi sta ridendo adesso?

- Pouvons-nous parler, maintenant ?
- Peut-on parler maintenant ?

- Possiamo parlare ora?
- Possiamo parlare adesso?

- Peut-on commencer maintenant ?
- Pouvons-nous commencer maintenant ?

Possiamo cominciare ora?

- C'est ta maison maintenant.
- C'est votre maison maintenant.

- Questa è casa tua ora.
- Questa è casa sua ora.
- Questa è casa vostra ora.
- Questa è casa tua adesso.
- Questa è casa sua adesso.
- Questa è casa vostra adesso.

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

- Où es-tu maintenant ?
- Où êtes-vous maintenant ?

Dove sei ora?

- Tu vas mieux maintenant ?
- Vous allez mieux maintenant ?

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

- Ora prova a dormire.
- Adesso prova a dormire.

- Ils sont maintenant seuls.
- Elles sont maintenant seules.

- Sono da soli ora.
- Loro sono da soli ora.
- Sono da soli adesso.
- Loro sono da soli adesso.
- Sono da sole adesso.
- Loro sono da sole adesso.
- Sono da sole ora.
- Loro sono da sole ora.

- Laisse-moi tranquille maintenant.
- Laissez-moi tranquille maintenant.

Adesso lasciatemi solo.

- J'ai maintenant 30 ans.
- J'ai maintenant trente ans.

- Ho 30 anni adesso.
- Ho 30 anni ora.
- Ora ho 30 anni.

- Peut-on parler maintenant ?
- On peut parler maintenant ?

- Si può parlare ora?
- Si può parlare adesso?

- Tout va bien maintenant.
- Maintenant tout va bien.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

- Pouvez-vous revenir maintenant ?
- Pouvez-vous rentrer maintenant?

Potete tornare adesso?

- Fais tes devoirs maintenant.
- Faites vos devoirs maintenant.
- Fais ton travail de classe maintenant.

- Fa' il tuo compito adesso.
- Fai i compiti ora.

- Pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Se non adesso, allora quando?

OK, et maintenant ?

Bene, ma per adesso?

Pas autant maintenant.

Ultimamente molti meno.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Maintenant, dites-moi :

Ora il vostro compito:

Maintenant tu sais.

Ora sapete.

Cela suffit maintenant.

Adesso basta.

Ils courent maintenant.

- Stanno correndo ora.
- Stanno correndo adesso.

Il neige maintenant.

- Sta nevicando ora.
- Sta nevicando adesso.

Je chante maintenant.

- Ora canto.
- Adesso canto.

C'est maintenant officiel.

- Adesso è ufficiale.
- Ora è ufficiale.

Pleut-il maintenant ?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Maintenant je comprends.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Tout s'éclaire, maintenant.

- Ha tutto senso ora.
- Ha tutto senso adesso.

Faisons-le maintenant !

- Facciamolo ora.
- Facciamolo adesso.
- Facciamola ora.
- Facciamola adesso.

J'ai maintenant faim.

- Ho fame ora.
- Ho fame adesso.

Discutons-en maintenant.

- Discutiamone ora.
- Discutiamone adesso.

Allons-y maintenant.

- Andiamo ora.
- Andiamo adesso.

Ici et maintenant.

- Qui ed ora.
- Qui e ora.
- Qui e adesso.

C'est l'automne, maintenant.

- È autunno ora.
- È autunno adesso.

Maintenant, il court.

- Ora corre.
- Ora lui corre.
- Adesso corre.
- Adesso lui corre.

J'y vais maintenant.

- Ci vado ora.
- Ci vado adesso.

Il pleut maintenant.

- Ora piove.
- Adesso piove.

Maintenant, fêtons ça.

- Ora festeggiamo.
- Adesso festeggiamo.

Maintenant j'ai faim.

- Adesso ho fame.
- Ora ho fame.

Maintenant, dormez bien !

- Ora, dormite bene!
- Adesso, dormite bene!
- Ora, dorma bene!
- Adesso, dorma bene!

Non, pas maintenant.

No, non adesso.

Maintenant, va-t'en.

E ora vattene.

Pars-tu maintenant ?

Te ne stai andando adesso?

Partez-vous maintenant ?

Ve ne state andando adesso?

Maintenant laisse-nous.

Adesso lasciaci.

Qui rit maintenant?

Chi ride ora?

Maintenant écoute attentivement.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.

- Je vais bien maintenant.
- Maintenant je me sens bien.

- Mi sento bene ora.
- Mi sento bene adesso.

- Où en sommes-nous maintenant ?
- Où sommes-nous maintenant ?

- Dove siamo ora?
- Dove siamo adesso?

- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Je me le rappelle, maintenant.

- Ora ricordo.
- Ora lo ricordo.

- Que dois-je nettoyer maintenant ?
- Je nettoie quoi maintenant ?

Cosa devo pulire adesso?

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

Devo partire ora.

- Voulez-vous le faire maintenant ?
- Veux-tu le faire maintenant ?
- Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
- Voulez-vous, vous, le faire maintenant ?

- Vuoi fare questo ora?
- Vuoi fare questo adesso?
- Vuole fare questo ora?
- Vuole fare questo adesso?
- Volete fare questo ora?
- Volete fare questo adesso?