Translation of "L'écart" in Italian

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Restes-y.
- Restez-y.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Écarte-toi.
- Écartez-vous.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

L'écart est juste là.

Quindi qui c'è la differenza.

- Restez à l'écart de cet endroit !
- Reste à l'écart de cet endroit !

- Stai alla larga da quel posto.
- Stia alla larga da quel posto.
- State alla larga da quel posto.

Il s'est tenu à l'écart.

- Era distaccato.
- Lui era distaccato.
- Era freddo.
- Lui era freddo.
- Era distante.
- Lui era distante.
- Era disinteressato.
- Lui era disinteressato.
- Era riservato.
- Lui era riservato.
- Era sostenuto.
- Lui era sostenuto.

Essaie de rester à l'écart des ennuis.

- Prova a restare fuori dai guai.
- Provate a restare fuori dai guai.
- Provi a restare fuori dai guai.

Tiens le gosse à l'écart de l'étang !

Tieni il bambino lontano dallo stagno.

Tenez le gosse à l'écart de l'étang !

Tenete lontano il bambino dallo stagno.

- Reculez.
- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Recule.
- Restez en arrière.
- Restez en retrait.
- Reste en arrière.
- Reste en retrait.

- Stai a distanza.
- Stia a distanza.
- State a distanza.

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.

È necessario stare alla larga da quella banda.

Déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

determinato a tenersi fuori dalle controversie politiche della Francia.

La nature n'est pas à l'écart, mais fait partie intégrante de nous.

Ma la natura non è una cosa separata, bensì una parte intima di noi.

- Reste en arrière !
- Restez en arrière !
- Reste à l'écart.
- Ne t'approche pas.

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,