Translation of "Ennuis" in Spanish

- J'avais prévu des ennuis.
- J'avais vu venir les ennuis.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

J'ai de gros ennuis.

Estoy en gran apuro.

Tom a des ennuis.

Tom tiene problemas.

Il a des ennuis.

Tiene problemas.

- Elle l'a mis dans les ennuis.
- Elle le mit dans les ennuis.

Ella le metió en problemas.

Les petits ont des ennuis.

Los cachorros se toparon con problemas.

- Tu vas te mettre dans les ennuis.
- Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Te meterás en problemas.

Alors les ennuis sont-ils terminés?

Entonces, ¿han terminado los problemas?

Ses ennuis l'ont mené à boire.

- Los problemas lo condujeron a la bebida.
- Sus problemas lo llevaron a beber.

Je pense que j'ai des ennuis.

Creo que tengo problemas.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

Pero los problemas recién comienzan.

Nous allons avoir des ennuis pour ça.

Nos vamos a meter en problemas por eso.

- Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
- Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.

Conduce con cuidado, o te meterás en problemas.

- Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
- Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent.

Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.

Leader tactique, pouvait également lui causer des ennuis.

brillante , también podía meterlo en problemas.

Mary a dit que Tom avait des ennuis.

Mary dijo que Tom tenía problemas.

Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.

Lamento hacerte pasar por todos estos problemas.

- Il a des soucis.
- Il a des ennuis.

Tiene problemas.

Je pourrais avoir des ennuis, si je t'aidais.

Yo podría meterme en problemas si te ayudara.

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

No quiero agobiarlo con mis problemas.

Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste.

Incluso si tiene problemas, Mac siempre mantiene el optimismo.

- Tu prévois toujours des problèmes.
- Vous anticipez toujours des ennuis.

Siempre estás esperando problemas.

Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais.

Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.

- Mes soucis financiers sont terminés.
- Mes ennuis financiers sont terminés.

Mis preocupaciones financieras han terminado.

Il savait reconnaître les ennuis quand il les entendait venir.

Sabía reconocer los problemas cuando los veía venir.

Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.

Ella se vio en problemas por perder su pasaporte.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

Él está en problemas.

J'ai eu des ennuis avec la police parce que je conduisais trop vite.

Tuve problemas con la policía por andar conduciendo demasiado rápido.

- As-tu des difficultés avec la loi ?
- As-tu des ennuis avec la loi ?

¿Tienes problemas con la ley?

ennuis: il fut contraint de démissionner de sa commission et passa 6 semaines en prison.

serios problemas: se vio obligado a renunciar a su cargo y pasó 6 semanas en prisión.

Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.

Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.

- Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
- Sois prudent en conduisant ou tu auras des problèmes.
- Soyez prudent en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudente en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudents en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudentes en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Sois prudente en conduisant ou tu auras des problèmes.

Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas.