Translation of "Filer" in Italian

Laissez filer.

Su, lascia perdere.

Où commencer ? Qu'allons-nous laisser filer ?

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Non possiamo far scappare la tarantola.

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Ils sont en train de filer la laine.

- Stanno filando la lana.
- Loro stanno filando la lana.

C'est gentil de me filer un coup de main.

Grazie per avere aiutato.

- Ne laisse pas filer cette chance.
- Ne laissez pas passer cette chance.
- Ne laisse pas passer cette opportunité.

- Non lasciarti scappare questa opportunità.
- Non lasciatevi scappare questa opportunità.
- Non si lasci scappare questa opportunità.

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

- Mi aiuti, per favore.
- Per piacere, aiutami.
- Per favore, aiutami.
- Per piacere, aiutatemi.
- Per favore, aiutatemi.
- Per piacere, mi aiuti.
- Per favore, mi aiuti.
- Mi aiuti, per piacere.
- Aiutatemi, per favore.
- Aiutatemi, per piacere.
- Aiutami, per favore.
- Aiutami, per piacere.