Translation of "Coïncidence" in Italian

Quelle heureuse coïncidence !

Che felice coincidenza!

C'est une coïncidence.

Questa è una coincidenza.

Serait une coïncidence astronomique

sarebbe stata una coincidenza astronomica,

C'est une simple coïncidence.

- È solo una coincidenza.
- È soltanto una coincidenza.
- È solamente una coincidenza.

Est-ce une coïncidence ?

È una coincidenza?

C'est peut-être une coïncidence.

Chissà, forse fu solo una coincidenza.

Ce n'est pas une coïncidence.

Non è una coincidenza.

Ce n'était pas une coïncidence.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

C'est probablement juste une coïncidence.

- Probabilmente è solo una coincidenza.
- Probabilmente è soltanto una coincidenza.
- Probabilmente è solamente una coincidenza.

Est-ce une simple coïncidence ?

Questa è una coincidenza?

C'était une trop grande coïncidence.

Era una coincidenza troppo grande.

Ce n'est probablement qu'une coïncidence.

- Probabilmente è solo una coincidenza.
- Probabilmente è soltanto una coincidenza.
- Probabilmente è solamente una coincidenza.

- Peut-être n'est-ce qu'une coïncidence.
- Peut-être que ce n'est qu'une coïncidence.

Forse questa è soltanto una coincidenza.

Coïncidence ? Peut-être la première fois.

Coincidenza? Forse la prima volta.

Ce n'était rien d'autre qu'une coïncidence.

Non era altro che una coincidenza.

Il ne s'agit pas d'une coïncidence.

- Non è una coincidenza.
- Quella non è una coincidenza.

Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

- Ce n'était pas une coïncidence.
- Il ne s'agissait pas d'une coïncidence.
- Ce n'était pas un hasard.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

Cela peut-il vraiment n'être qu'une coïncidence ?

Davvero questa è soltanto una coincidenza?

Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.

Non penso che sia una coincidenza.

Est-ce une coïncidence s'il y a 11 600 ans, la date de l'impulsion de fonte 1B

È una coincidenza che 11.600 anni fa, la data dell'MWP-1B,

- Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
- Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
- Je l'ai rencontré complètement à l'improviste.

L'ho incontrato per pura coincidenza.