Translation of "Allant" in Italian

allant du tourisme à la pêche

dal turismo alla pesca,

Avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

con condanne fino a 20 anni,

allant de l'asthme au cancer. Et voilà !

che riguardano tutto, dall'asma al cancro. Tombola, ci siamo.

allant de la moquerie ou du rabaissement

dal deridere o sminuire qualcuno

J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

- Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
- Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

allant même jusqu'à l'électrocution et une mort simulée,

e persino dopo che si zittiva fingendosi morto.

John a rencontré Marie en allant à l'école.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

- Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Il numero di studenti che vanno all'estero è in aumento.

Pourrais-tu me poster cette lettre en allant à l'école ?

- Imbucheresti questa lettera per me mentre vai a scuola?
- Imbuchereste questa lettera per me mentre andate a scuola?
- Imbucherebbe questa lettera per me mentre va a scuola?

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

La vettura si è guastata mentre andava all'aeroporto.

Tom a rencontré Mary ce matin en allant à l'école.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Sont entrées avec une trajectoire allant du Nord-Ouest au Sud-Est.

percorsero una traiettoria da nord-ovest a sud-est.

Ou en apprenant de La vie des stoïciens tout en allant courir.

o imparare da The Lives of the Stoics mentre corri.

Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.

Sto riparando la radio che ho trovato mentre tornavo a casa.

- Les implications sont données par acquis.
- Les implications sont considérées comme allant de soi.

Le implicazioni sono date per acquisite.

Et que vous avez continué de droite en allant vers la gauche – vous avez écrit le K à l'envers,

e poi hai continuato da destra verso sinistra, scrivendo la 'K' al contrario,

J'ai connu un type de Chicago qui, allant pour la première fois à l'étranger à Nice, ne se remettait pas du fait que les gens y parlaient tout le temps le français, dont il croyait vraiment que c'était une langue presque morte.

- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.