Translation of "Air" in Italian

Ouvrez votre air!

Apri la tua aria!

Sans air, nous mourrions.

Senza l'aria, moriremmo.

- Il m'a regardé d'un air suspicieux.
- Il me regarda d'un air suspicieux.

- Mi ha guardato sospettosamente.
- Mi guardò sospettosamente.
- Mi ha guardata sospettosamente.

Vivre sans air est impossible.

Vivere senza aria è impossibile.

Une galerie d'art en plein air,

Una galleria d'arte messa sottosopra,

En plein air bat son plein.

raccolta ruspante dei ravanelli .

« Non », dit-il d'un air catégorique.

Rispose "No" in modo perentorio.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

L'uomo non riesce a vivere senza l'aria.

Ne jamais explorer une mine sans air !

Non entrare mai in una miniera senza circolazione d'aria!

Quartier d'Oberrad, cet air frais peut merveilleusement

distretto di Oberrad, quest'aria fresca può filtrare

Nous ne pouvons pas vivre sans air.

Non possiamo vivere senza aria.

"Air" et "Heir" sont homophones entre eux.

"Air" e "heir" sono omofoni tra loro.

Je voudrais une chambre avec air conditionné.

- Vorrei una stanza con l'aria condizionata.
- Io vorrei una stanza con l'aria condizionata.
- Vorrei una camera con l'aria condizionata.
- Io vorrei una camera con l'aria condizionata.

Il s'agit de cet air qui nous entoure.

È l'aria che ci circonda.

Épandage de fumier liquide, air d'évacuation des étables,

Spandimento del letame liquido, aria di scarico della stalla,

Le rugby est un jeu de plein air.

Il rugby è uno sport all'aperto.

Ce quartier est réputé pour son air pollué.

Questo quartiere è noto per l'aria inquinata.

Un homme gratte un air sur la guitare.

L'uomo ha suonato una melodia con la chitarra.

Cet air est la peau de notre planète Terre.

Quest'aria è la pelle della terra.

Je ne veux pas respirer le même air que lui.

- Non voglio respirare la sua stessa aria.
- Io non voglio respirare la sua stessa aria.

Avez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?

Avete mai viaggiato in mongolfiera?

La relation entre la photographie et les espaces en plein air.

la relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

Cet air, vous pouvez le sentir ici aussi, dans cette salle,

L'aria che potete percepire in questa stessa stanza,

(Musique douce : « Air sur la corde de sol » par J-S Bach)

(Musica calmante: "Aria sulla quarta corda" di J.S. Bach)

Mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,

ma la bellissima, respirabile aria è sottile solo cinque o sette miglia:

De nos jours les gens ne savent plus vivre sans air-conditionné.

Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

Vous rentrez du travail et avez cet air de chevreuil face à des phares

Quindi tornate a casa dal lavoro e avete quell'aspetto da cervo abbagliato

- Je veux lui ressembler.
- Je veux paraître comme elle.
- Je veux avoir le même air qu'elle.

Voglio assomigliare a lei.

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

Quando ti trovi in un gruppo indeciso, proponi, con aria sicura, qualcosa che nessuno accetterebbe.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.

Più tardi, quando uscirono, non c'era anima viva sulle banchine. La città con i suoi cipressi aveva un'aria sinistra, ma il mare era ancora agitato, e si schiantava sulla riva.