Translation of "Advienne" in Italian

Advienne que pourra.

- Sia che quel che sia.
- Solamente lascialo.

- Advienne ce qui peut, j'y suis préparé.
- Quoi qu'il advienne, j'y suis préparé.
- Advienne que pourra, j’y suis préparé.

Qualsiasi cosa accada, sono pronto a questo.

Je t'appuie, quoi qu'il advienne.

Ti appoggerò, qualsiasi cosa accada.

- Quoi qu'il advienne !
- Quoi qu'il arrive !

Che sera sera !

Fais ce que dois, advienne que pourra.

Fai quello che devi, e che vada come vada.

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.

Non cambierò idea, qualsiasi cosa accada.

- Arrive ce qui doit arriver !
- Advienne que pourra !

Sarà quel che sarà!

Quoi qu'il advienne, je suis toujours de ton côté.

Qualunque cosa accada, io sono sempre dalla tua parte.

Ma maman et mon papa m'aimeront, quoi qu'il advienne.

Mamma e papà mi ameranno, qualsiasi cosa accada.

- Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
- Ne change pas d'avis, quoiqu'il advienne.

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

- Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.
- Quoi qu'il advienne, je ne changerai pas d'avis.
- Je ne changerai pas d'idée, quoi qu'il se passe.
- Peu importe ce qui arrive, je ne changerai pas d'idée.

- Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
- Sia quel che sia, non cambierò idea.