Translation of "Amérique" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Amérique" in a sentence and their italian translations:

Elle retourne en Amérique.

- Ritorna in America.
- Lei ritorna in America.

Elle est née en Amérique.

È nata in America.

Kaoru est allé en Amérique.

Kaoru è andato in America.

Son cousin vit en Amérique.

Suo cugino vive in America.

Je suis né en Amérique.

Sono nato in America.

Il veut aller en Amérique.

- Vuole andare in America.
- Lui vuole andare in America.

Je vais en Amérique demain.

- Vado in America domani.
- Io vado in America domani.

Le marché de producteurs en Amérique :

Il mercato dei contadini nelle Americhe:

Son désir est d'aller en Amérique.

Il suo desiderio è quello di andare in America.

Je dus me rendre en Amérique.

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

Il n'a jamais été en Amérique.

- Non è mai stato in America.
- Lui non è mai stato in America.

Votre femme est encore en Amérique ?

- Tua moglie è ancora in America?
- Sua moglie è ancora in America?

Elle a décidé d'étudier en Amérique.

- Ha deciso di studiare in America.
- Lei ha deciso di studiare in America.

Je vais en Amérique en avion.

Andrò in America in aereo.

Son souhait était d'aller en Amérique.

Il suo desiderio era andare in America.

En Amérique, les gens parlent anglais.

In America, la gente parla inglese.

Il est clair qu'il va en Amérique.

È deciso che andrà in America.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

Quelles langues parle-t-on en Amérique ?

Che lingue si parlano in America?

Un jour, je voudrais aller en Amérique.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

Sa sœur ne va pas en Amérique.

Sua sorella non va in America.

Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.

Andò in America per studiare l'inglese.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.

- Vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Io vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Mi piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.
- A me piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.

Elle était en Amérique le mois dernier.

Era in America il mese scorso.

Je ne suis jamais allé en Amérique.

- Non sono mai stato in America.
- Non sono mai stata in America.
- Io non sono mai stato in America.
- Io non sono mai stata in America.

Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller en Amérique.
- Il veut se rendre en Amérique.

- Vuole andare in America.
- Lui vuole andare in America.

En Nouvelle Zélande, en Angleterre, et en Amérique,

Nuova Zelanda, Inghilterra e America,

Il existe différentes origines en Amérique du Nord

Ci sono origini diverse in Nord America

Un voyage en Amérique est hors de question.

Un viaggio in America è fuori questione.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

Je veux séjourner en Amérique pendant quelques années.

- Voglio restare in America per alcuni anni.
- Voglio rimanere in America per alcuni anni.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

Et le fait qu'en Amérique, 415 000 enfants

e il fatto che ci sono 415.000 bambini

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

I genitori di Tom vivono in America del Sud.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.

- Negli Stati Uniti, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.
- Negli Stati Uniti, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.

I pellegrini vennero in America, sfuggendo alla persecuzione religiosa.

Mon fils est parti en Amérique pour étudier la médecine.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

Tom voulait passer le reste de sa vie en Amérique.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.

Ci sono molti incendi boschivi in America.

As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?

- Hai avuto più notizie da quando è partito per l'America?
- Hai avuto sue notizie da quando è partito per l'America?

- Son cousin vit aux États-Unis d'Amérique.
- Son cousin vit en Amérique.

- Suo cugino vive in America.
- Sua cugina vive in America.

- Son souhait était d'aller en Amérique.
- Son souhait était d'aller aux États-Unis d'Amérique.

Il suo desiderio era andare in America.

Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.

- Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

- È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due auto.
- È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due automobili.
- È abbastanza comune in Nord America che una casa abbia un garage per una o due macchine.

- Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
- Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

Andò in America per studiare l'inglese.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Qual è la montagna più alta del Nord America?

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.

È stato un lungo tempo a venire; ma stasera, a causa di quello che abbiamo fatto in questa giornata, in questa elezione, in questo momento cruciale, il cambiamento è arrivato in America.

- Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
- En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.

In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.

Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

- Perché, naturalmente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la sua vita in una guerra quando il meglio che può uscirne è tornare alla sua fattoria in un unico pezzo. Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra né in America, né del resto in Germania. Quello è capito.
- Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la sua vita in una guerra quando il meglio che può uscirne è tornare alla sua fattoria in un unico pezzo. Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra né in America, né del resto in Germania. Quello è capito.

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.