Translation of "étape" in Italian

Troisième étape :

Terzo:

Première étape :

Numero uno:

Deuxième étape :

In secondo luogo:

Guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

- La première étape est terminée.
- La première étape a été franchie.

Il primo passo è stato fatto.

Et la quatrième étape, enfin

E infine, numero quattro,

Pour moi, la seconde étape

Il mio secondo passo

Pour moi, la troisième étape,

Il terzo passo per me,

C'est la prochaine étape logique.

- Questo è il prossimo passo logico.
- È il prossimo passo logico.

Étape un : décider ce qui nous embarrasse.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

Vous me suivez ? Ok. La deuxième étape,

Mi seguite? Ok. Il secondo step

Vous voulez offrir une étape au cyclisme

Vuoi offrire al ciclismo una tappa

Je pense que c'est une bonne première étape

penso che stasera sia bene iniziare

Et la première étape pour trouver votre voie,

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Étape un : déterminer ce dont on se fout totalement.

Fase uno: decidere quali sono le cose di cui sbattersi il cazzo.

Étape deux : Se foutre totalement de ces choses-là.

Fase due: sbattersene il cazzo.

- C'est l'étape logique suivante.
- C'est la prochaine étape logique.

È il prossimo passo logico.

Quelle est la prochaine étape qui doit être franchie ?

Qual è il prossimo passo che dev'essere fatto?

La dernière étape de notre voyage sera la plus difficile.

L'ultima tappa del nostro viaggio sarà la più difficile.

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Une étape du Tour de France et dix du Tour d'Espagne.

una tappa al Tour de France e dieci al Giro di Spagna.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.

Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia.

- L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.
- L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Car dans cette méthode, il y a une première étape : être conscient

Perché in questo metodo c'è un primo step che è consapevolezza

La seconde étape, la plus importante, comportera l'apprentissage de nouvelles structures morphosyntaxiques.

La seconda tappa, la più importante, comporterà l'apprendimento di nuove strutture morfosintattiche.

Qui a récemment franchi une étape importante en aidant à planter 10 millions d'arbres.

che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

- Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
- Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.