Translation of "Télévision" in Hungarian

Éteins la télévision.

Kapcsold ki a tévét.

La télévision semble devenir --

a televízió egyre inkább –

Je regarde la télévision.

Tévét nézek.

N'écoute pas la télévision.

Ne nézz tévét!

Nous regardons la télévision.

Tévét nézünk.

Tom éteignit la télévision.

Tomi kikapcsolta a televíziót.

Regardes-tu la télévision ?

Nézed a televíziót?

Je regardais la télévision.

- Tévét néztem.
- Tévéztem.

Tu regardes la télévision ?

- Tévét nézel?
- Nézed a tévét?
- Tévézel?

Thomas regarde la télévision.

Tom egy rajzfilmet néz.

- Tom regarde la télévision en permanence.
- Tom regarde toujours la télévision.

Tom folyton tévézik.

- Ils regardaient la télévision.
- Ils étaient en train de regarder la télévision.

Éppen tévét néztek.

- Ils ont regardé la télévision hier.
- Elles ont regardé la télévision hier.

Tegnap tévét néztek.

- Es-tu jamais passé à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passé à la télévision ?
- Es-tu jamais passée à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passée à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passés à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passées à la télévision ?

Voltál már a tévében?

Ne regardons pas la télévision.

Ne nézzünk tévét!

Il aime regarder la télévision.

Szeret tévét nézni.

La télévision ne fonctionne plus.

- A tévé nem működik.
- A televízió nem működik.

Vous pouvez regarder la télévision.

- Tévézhettek.
- Nézhetitek a tévét.

Mon frère regarde la télévision.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Je regarde parfois la télévision.

Néha nézek tévét.

Ma sœur regarde la télévision.

A húgom éppen tévét néz.

Mary aime regarder la télévision.

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

Ne regardez pas la télévision.

Ne nézz televíziót!

- Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Redonne-moi la télécommande de la télévision.
- Redonnez-moi la télécommande de la télévision.

Add vissza nekem a távirányítót!

- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

- Rends-moi la télécommande de la télévision.
- Rendez-moi la télécommande de la télévision.

Add vissza a távirányítót!

- Combien de temps regardes-tu la télévision ?
- Combien de temps regardez-vous la télévision ?

Mennyit tévézel?

à la télévision avec mon papa.

az 1996-os Olimpiát.

L'animateur d'un programme de télévision nationale.

országos tévéműsorokat vezettem,

As-tu regardé la télévision hier ?

Néztél tévét tegnap?

Les enfants aiment regarder la télévision.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

Je n'aime pas beaucoup la télévision.

- Nem vagyok oda a tévéért.
- Nem szoktam a televízió előtt üldögélni.
- Nem igazán érdekel a tévé.

Tom regarde la télévision en permanence.

Tom állandóan csak tévét néz.

Nous regardons la télévision chaque jour.

Mindennap tévézünk.

Je regarde très peu la télévision.

- Nagyon ritkán nézek tévét.
- Nagyon keveset tévézek.
- Nagyon kevésszer nézem a televíziót.

J’augmentais le son de la télévision.

- Felhangosítottam a televíziókészüléket.
- Adtam hangot a tévére.

Elles ont regardé la télévision hier.

Tegnap televíziót néztek.

Tom ne regarde pas la télévision.

- Tom nem néz tévét.
- Tamás nem néz tévét.

Ne laisse pas la télévision allumée !

Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.

Ma mère déteste regarder la télévision.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

- Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
- Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.

Nagymama nagyon szeret tévét nézni.

- Pourquoi regardes-tu la télévision toute l'après-midi ?
- Pourquoi regardes-tu la télévision tout l'après-midi ?

Miért tévézel egész délután?

Notre télévision était en noir et blanc

Fekete-fehér tévénk volt,

Regarde-t-il la télévision chaque jour ?

Minden nap néz tévét?

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.

Nincs szükségem új televízióra.

Ma mère n'aime pas regarder la télévision.

Anyám nem szeret televíziót nézni.

Je regardais la télévision au lieu d'étudier.

Tévéztem tanulás helyett.

Tom a mis la télévision en marche.

Tom bekapcsolta a tévét.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

Szinte soha nem nézek tévét.

Je suis fatigué de regarder la télévision.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

Il regarde la télévision tous les jours.

Minden nap néz tv-t.

J’ai augmenté le son de la télévision.

Felhangosítottam a televízió készüléket.

Nous regardons la télévision tous les soirs.

Minden este televíziót nézünk.

Mary regarde la télévision tous les soirs.

Mary minden este tévét néz.

Tom ne fait que regarder la télévision.

Tom semmi mást nem tesz, csak tévét néz.

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.

Az ebéd után tévét nézünk.

Nous avons même la télévision en couleurs.

Nekünk meg színestévénk van!

Est-ce que tu as une télévision ?

Van televíziód?

- Le téléviseur ne marche pas.
- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- Le poste de télévision ne fonctionne pas.
- La télévision ne marche pas.
- La télé ne marche pas.
- La télévision ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne plus.

A televízió nem működik.

J'ignore si ce sera un réseau de télévision.

Nem tudom, hogy országos csatornán-e.

Je ne pensais même pas à la télévision.

Még a televízió sem jutott eszembe.

Il y a une télévision dans ma chambre.

Egy tévé van a szobámban.

- J'aime regarder la télé.
- J'aime regarder la télévision.

Szeretek tévézni.

Je suis en train de regarder la télévision.

Csak tévét nézek.

Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

- Il regarde la TV.
- Il regarde la télévision.

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

- Regardez-vous la télévision ?
- Tu regardes la télévision ?

Televíziózol?

Je regarde souvent la télévision avant le dîner.

Vacsora előtt gyakran tévét nézek.

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.

Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.

J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller dormir.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.

Játssz a szabadban tévénézés helyett!

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

Ma mère n'aime pas que je regarde la télévision.

Anyámnak nem tetszik, hogy nézem a tévét.

- J'aimerais regarder la télévision.
- Je voudrais regarder la télé.

Szeretnék tévét nézni.

Nous avons vu un nouveau programme à la télévision.

Láttunk egy új programot a tévében.

Tom dit qu'il voulait regarder un peu la télévision.

Azt mondta Tomi, akar egy kicsit tévézni.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Tévénézés után csinálom meg a házi feladatomat.

- On regarde malheureusement davantage la télévision qu'on ne lit de livres.
- Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.

Sajnos, az emberek inkább tévéznek, mint könyvet olvasnak.

Et la télévision qui transmettait une prière à Beyoncé, enfant,

Ez a tévé, amely imádságot közvetített a még gyermek Beyoncénak,

Il me demanda de montrer mon visage à la télévision.

hogy mutassam meg az arcom a tévében.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision.

Szeret a tévében baseball-meccseket nézni.

- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne pas.

A televízió nem működik.