Translation of "Respirer" in Hungarian

Je devais respirer.

Levegőt kellett vennem.

- Je ne pouvais pas respirer.
- Je ne pourrais pas respirer.

Nem tudtam levegőt venni.

J'oublie toujours de respirer.

Mindig elfelejtek levegőt venni.

C'est difficile de respirer.

Nehezen szedem a levegőt.

Maintenant on commence à respirer.

és kezdjük el a légzést.

J'arrivais à peine à respirer.

hogy alig kaptam levegőt.

J'ai du mal à respirer.

- Nehezen lélegzem.
- Nehezen szedem a levegőt.

Je ne pouvais pas respirer.

Nem kaptam levegőt.

Et ils ont tous pu respirer.

és mind fellélegeztek.

On ne peut pas respirer ici.

Itt nem lehet lélegezni.

Il a du mal à respirer.

Nehezen lélegzik.

- Je ne peux pas respirer par le nez.
- Je n'arrive pas à respirer par le nez.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

était de respirer profondément, regarder les nuages

hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

Pour remonter à la surface et respirer.

hogy a felszínre úszhassak levegőért.

Et pendant ce temps, on va respirer lentement.

Eközben lassan lélegzünk.

- Elle retint son souffle.
- Elle cessa de respirer.

Megállt a légzése.

Je ne veux pas respirer le même air que lui.

- Nem szívok vele egy levegőt.
- Nem akarok vele egy levegőt belélegezni.

Nous avons remplacé l'image artistique de respirer dans son tube interne

művészi szóképe helyébe

Peux-tu respirer à 360 degrés, comme si tu avais un tube interne.

lélegezz 360°-ban, mintha belső csöved lenne.

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

Il se passe quelque chose quand elle vous touche. Mais à un moment, il faut respirer.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.