Translation of "Passait" in Hungarian

Il passait du jeu et du rire

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

Essayant de comprendre ce qu'il se passait.

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

J'ai parlé de ce qu'il se passait ensuite,

Arról beszéltem, mi lesz később,

Sous le langage séparatiste, que se passait-il ?

Mi áll az egész megosztó retorika hátterében?

Elle me demanda s'il se passait quelque chose.

Megkérdezte, van-e valami baj.

Aucun d'eux n'osait discuter de ce qui se passait.

senki sem merte megvitatni az eseményeket velem.

Et qui passait ses étés dans le Sud ségrégué.

a nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

Nous avons pu influer sur ce qui se passait sur le flux,

Beleszólhattunk a közvetítésbe,

Il se passait beaucoup de choses dans ma tête à 10 ans.

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

Amikor láttuk, hogy mi történik ott, elhatároztuk, hogy távozunk.

Je suis allée avec lui à des réunions et voici ce qu'il se passait :

Elkísértem hát a találkozókra, ahol mindig a következő történt:

Une voiture qui passait sur une flaque m'éclaboussa de l'eau des pieds à la tête.

Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.

- Je pris conscience de ce qui se passait.
- J'ai pris conscience de ce qui se passait.
- Je pris conscience de ce qui arrivait.
- J'ai pris conscience de ce qui arrivait.
- Je pris conscience de ce qui survenait.
- J'ai pris conscience de ce qui survenait.
- Je pris conscience de ce qui avait lieu.
- J'ai pris conscience de ce qui avait lieu.

- Felfogtam, hogy mi történt.
- Felfogtam, hogy mi történik.