Translation of "Parvenir" in Hungarian

Comment y parvenir ?

Hogyan tegyük?

Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

- Il courut afin d'y parvenir à temps.
- Il a couru afin d'y parvenir à temps.

Futott, hogy időben odaérjen.

Comment puis-je parvenir à la gare ?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Comment puis-je parvenir à la bibliothèque ?

Hogy jutok el a könyvtárhoz?

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

- Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.
- Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.

Nem tartott sokáig, hogy ideérj.

Il dit ne pas pouvoir faire ça, ne pas y parvenir.

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

J'ai désormais perdu tout espoir de parvenir à quelque sorte d'accord avec lui.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

- Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir.
- Je n'étais pas certain d'y arriver.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

- Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
- Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?

El tudja szállítani New Yorkba?

- Ça va pas le faire.
- Nous n'allons pas y arriver.
- Nous n'allons pas y parvenir.

Nem fogjuk megcsinálni.

- Si nous partons maintenant, nous devrions y parvenir.
- Si nous partons maintenant, ça devrait le faire.

Ha most elindulunk, biztosan sikerülni fog.

- Je peux le faire.
- Je peux y arriver.
- Je peux y parvenir.
- J'arrive à le faire.

Meg tudom csinálni.

- Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.
- Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
- Je ne pense pas que je parvienne à vous aider.
- Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
- Je ne pense pas que je puisse vous aider.
- Je ne pense pas que je puisse t'aider.
- Je ne pense pas pouvoir vous aider.
- Je ne pense pas pouvoir t'aider.
- Je ne pense pas parvenir à vous aider.
- Je ne pense pas parvenir à t'aider.
- Je ne pense pas arriver à vous aider.
- Je ne pense pas arriver à t'aider.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.