Translation of "Clé" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Clé" in a sentence and their arabic translations:

- Apporte la clé.
- Emmène la clé.

أحضر المفتاح.

- Où est ta clé ?
- Où est ta clé?

أين هو مفتاحك؟

Avec une clé.

باستخدام مفتاح ربط.

Voici ta clé.

ها هو مفتاحك.

Voici votre clé.

ها هو مفتاحك.

Donnez-moi la clé.

أعطني المفتاح.

Donne-moi la clé.

أعطني المفتاح.

Où est ma clé ?

أين هو مفتاحي؟

Sami a la clé.

- المفتاح عند سامي.
- سامي هو من يملك المفتاح.

La vision est la clé.

‫الرؤية ضرورية.‬

J'ai besoin de ma clé.

أحتاج لمفتاحي.

- Est-ce la clé que vous cherchiez ?
- Est-ce la clé que tu cherchais ?

أهذا هو المفتاح الذي كنت تبحث عنه؟

Comme une serrure et une clé.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Mais c'est là le point clé :

لكن وهنا يكمن مربط الفرس:

La clé n'en est pas une

المفتاح ليس واحدا

Le garçon cherchait la clé perdue.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

Vous vous êtes trompé de clé.

أخذتَ مفتاحًا خطأً.

La clé est sur la table.

المفتاح علي الطاولة.

- C'est ta clef.
- C'est votre clé.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

- Sami a mis la clé dans sa poche.
- Sami mit la clé dans sa poche.

وضع سامي المفتاح في جيبه.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

أضعت مفتاحي.

Le Milieu est l'événement-clé d'un récit,

نقطة الوسط هي الحدث الرئيس للقصة،

Imaginez que l'hippocampe est une clé USB

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

C'est la clé qui ouvre cette porte.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

« As-tu la clé ? » « Oui, je l'ai. »

"عندك مفتاح؟" "نعم."

John sortit une clé de sa poche.

أَخْرَجَ جُوْن مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ.

- Je me souviens de lui avoir donné la clé.
- Je me souviens lui avoir remis la clé.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

La clé de ces changements est la neuroplasticité.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

J'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

وسمعت المفتاح يدور في القفل.

Quand on demande ce que fait la clé

عندما نسأل ماذا يفعل المفتاح

- Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.
- Je ne suis même pas sûre qu'il s'agisse de ma clé.
- Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
- Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.

أنا حتىَ لستُ متأكداً إن كان هذا مفتاحي.

Est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

C'est la clé pour tirer le meilleur des gens,

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.

La confiance en soi est la clé du succès.

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

La pertinence est un élément clé dans la communication.

التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

La clé est d'être agile et attentif dans chacun de ces moments.

السر يكمن في كونك منتبهًا وذكيًا في هذه المواقف.

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

Si je perds ma clé, je ne pourrai plus fermer la porte.

إن ضيعت مفتاحي، فلن أقدر على فتح الباب.

- As-tu oublié de fermer la porte à clé hier soir ?
- As-tu oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?
- Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?
- Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

Et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

En nous, il y a donc la clé du pouvoir paisible de la confiance.

لهذا ما بداخلكم هو المفتاح لقوة الإسترخاء والثقة.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.

أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Je ne connais pas la clé du succès, mais celle de l'échec est d'essayer de plaire à tout le monde.

أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

- Elle a perdu sa clé de voiture.
- Elle a perdu ses clés de voiture.
- Elle a perdu les clés de sa voiture.

فقدت مفاتيح سيارتها.