Translation of "Image" in Hungarian

Et cette image,

És a kamera...

J'ai cette image

Szinte...

C’est une image.

Ez egy kép.

J'aime cette image.

Szeretem ezt a képet.

Pour compléter cette image,

Pusztán szemléltetésképpen,

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

Nézd azt a képet!

Je vais prendre une image :

Hadd magyarázzam meg másképp:

Une image vaut mille mots.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Approche-toi et regarde bien cette image.

Gyere közelebb és nézd meg jól ezt a képet.

À quoi vous pensez en voyant cette image ?

Mire gondol, amikor látja a képet?

Qu'est-ce que tu vois dans cette image ?

- Mit látsz a képen?
- Te mit látsz ki ebből a képből?

Il est en train de dessiner une image.

Egy képet rajzol.

Mais aussi de créer une image plus diversifiée et riche

és sokrétűbb képet alakítsanak ki arról,

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

Ez a kutatás egyik képe,

Et je me demande quelle image cela donne de l'humanité

és jó kérdés, mit árul el az emberi természetről,

- Accroche cette image au mur.
- Accroche cette photo au mur.

Akaszd föl a képet a falra.

Un beau paysage ne donne pas toujours une belle image.

Szép tájról nem mindig lehet jó képet készíteni.

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Une simple image de la structure complexe de tout ce qui existe. »

minden létezőnek csupáncsak a fenséges szerkezeti képét.

Elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

- Il accrocha une photo au mur.
- Il accrocha une image au mur.

Fölakasztott egy képet a falra.

- C'est une vieille photo.
- C'est un vieux tableau.
- C'est une vieille image.

Ez egy régi kép.

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Que je peux prendre ces deux idées et les superposer en une seule image.

hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

A képen a lánynak nem arany, hanem virágkoszorúja van.