Translation of "Fumée" in Hungarian

- Tu sens la fumée ?
- Vous sentez la fumée ?

Érzel füstöt?

- Tu sens la fumée.
- Vous sentez la fumée.

Füstszagú vagy.

Regarde cette fumée.

Nézd azt a füstöt!

De la fumée apparut.

Füst jelent meg.

La pièce s'emplit de fumée.

A szoba megtelt füsttel.

- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.

Nincsen tűz füst nélkül.

Il suffoqua, étouffé par la fumée.

Megfulladt a sűrű füstben.

La fumée s'échappe de la cheminée.

Füst jön a kéményből.

Je sens l'odeur de la fumée.

Füstszagot érzek.

- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.
- Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

La cheminée commença à émettre de la fumée.

A kémény füstöt kezdett eregetni.

La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

A cigarettafüst zavarja a többi utast.

- Le voleur disparut en fumée.
- Le voleur s'évapora.

A tolvaj elillant, mint a kámfor.

Il inspire toujours la fumée dans la poitrine.

- Mindig letüdőzi a füstöt.
- Mindig mellre szívja a füstöt.

Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.

A motor túlmelegedett, és most füstöl.

Parce que le petit salon était dans un brouillard de fumée.

mert kis nappalink füsttel volt tele.

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

Vagy vethetünk egy pillantást a sóra, füstre és porra az atmoszférában,

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?

Nem baj, ha kinyitom az ablakot, hogy kimenjen a füst?