Translation of "Fréquemment" in Hungarian

J'attrape fréquemment froid.

Gyakran megfázok.

Toussez-vous fréquemment ?

Gyakran köhög?

- L'année passée, la neige est tombée fréquemment.
- L'année dernière, la neige est tombée fréquemment.

Tavaly gyakran havazott.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Gyakran utazom.

- Y allez-vous souvent ?
- Y vas-tu souvent ?
- Y vas-tu fréquemment ?
- Y allez-vous fréquemment ?

Gyakran mész oda?

- Y vas-tu souvent ?
- Y vas-tu fréquemment ?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

Le Japon est fréquemment touché par des séismes.

Japánt gyakran sújtja földrengés.

Il fait des fautes d'étourderies, et fréquemment en plus.

Óvatlanságból hibákat követ el, s ráadásul gyakran.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.
- J'attrape fréquemment froid.

Gyakran meghűlök.

Les Incas prenaient des bains plus fréquemment que les Européens.

Az inkák gyakrabban fürödtek, mint az európaiak.

A cause de ça, les États-Unis renvoie fréquemment des réfugiés

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

Il a dit : « Il faut régler fréquemment les freins à disque. »

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

A törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak.

- Y allez-vous souvent ?
- Y vas-tu souvent ?
- Y vas-tu fréquemment ?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- Il souffrait fréquemment de maux de dents.
- Il souffrait souvent de maux de dents.

- Gyakran fájt a foga.
- Gyakran fogfájástól szenvedett.