Translation of "Sœurs" in Hungarian

- Sont-elles sœurs ?
- Est-ce qu’elles sont sœurs ?

Ők nővérek?

Frères et sœurs,

Barátaim,

J'ai des sœurs.

- Vannak nővéreim.
- Vannak leánytestvéreim.

Elles sont sœurs.

- Testvérek.
- Nővérek.

Êtes-vous sœurs ?

Testvérek vagytok?

- J'ai trois sœurs plus jeunes.
- J'ai trois petites sœurs.

Három húgom van.

J'ai cinq frères et sœurs : trois sœurs et deux frères.

Öt testvérem van: hárman csajok, és kettő fiú.

Elle a deux sœurs.

Két nővére van neki.

Il a deux sœurs.

Két lánytestvére van.

- Avez-vous des frères et sœurs ?
- As-tu des frères et sœurs ?

- Vannak testvéreid?
- Van testvéred?

Seiko n'a pas de sœurs.

Seikonak nincs leánytestvére.

Je n'ai pas de sœurs.

Nincs nővérem.

Tu as combien de sœurs ?

Hány lánytestvéred van?

J'ai huit frères et sœurs.

Nyolc testvérem van.

Mes deux sœurs sont mariées.

- Mindkét nővérem már házas.
- Mindkét nővérem házas.

- Combien de frères et sœurs as-tu ?
- Combien de frères et sœurs avez-vous ?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?

Tom a douze frères et sœurs.

Tomnak 12 testvére van.

J'ai un frère et deux sœurs.

Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem.

J'ai deux frères et trois sœurs.

Két fivérem és három nővérem van.

Cendrillon avait deux belles-sœurs perfides.

- Hamupipőkének két mostohatestvére volt.
- Hamupipőkének két mostohanővére volt.

As-tu des frères et sœurs ?

Van testvéred?

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

Van egy bátyám és két húgom.

Donc, mes sœurs et moi, on l'aide.

Úgyhogy a nővéreim és én segítünk neki.

Ses sœurs sont toutes deux très belles.

Mindkét nővére szép.

Tu n'as pas de frères et sœurs ?

- Nincs lánytesód?
- Lánytestvéred nincsen?

J'ai des sœurs. Je n'ai pas de frère.

Lánytestvéreim vannak. Fivéreim nincsenek.

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

A ikernővérek tetőtől talpig egxformák.

Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?

Hány nővéred és hány fivéred van?

Tom m'a dit qu'il n'avait ni frères ni sœurs.

Azt mondta Tomi, nincs egy testvére sem.

Et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

- Je n'ai pas de sœurs.
- Je n'ai pas de sœur.

Nincs nővérem.

Quand je suis arrivé à la maison mes sœurs cuisinaient.

Amikor hazaérkeztem, a nővéreim főzőcskéztek.

- Tu as combien de sœurs ?
- Combien as-tu de sœurs ?

Hány lánytestvéred van?

On la projette aussi sur nos sœurs, nos amies, nos cousines.

kiterjesztjük a testvéreinkre, a barátainkra, az unokatestvéreinkre.

Il est le plus jeune de tous mes frères et sœurs.

Ő a legfiatalabb testvérem.

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

A két lánytestvér annyira hasonlít egymásra, hogy nehéz megkülönböztetni őket.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

- Tu as combien de sœurs ?
- Combien as-tu de sœurs ?
- Combien avez-vous de sœurs ?

Hány lánytestvéred van?

Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.

Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.

À Tatoeba, une phrase ne se sent bien que lorsqu'elle est accompagnée de ses sœurs et cousines, les traductions.

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

Votre père, votre mère ou vos frères et sœurs ont-ils des problèmes avec le sucre, souffrent-ils de diabète ?

Édesapja, édesanyja, vagy a testvérei cukorbetegek-e?

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.