Translation of "D'œil " in Hungarian

Jetons-y un coup d'œil.

Na jó, lássuk csak.

- Je la reconnus du premier coup d'œil.
- Je la reconnus au premier coup d'œil.

Első látásra felismertem.

Puis-je jeter un coup d'œil ?

Körülnézhetek?

Elle me fit un clin d'œil.

Rámkacsintott.

- Voyons ça.
- Jetons un coup d'œil.

- Vessünk rá egy pillantást!
- Nézzük meg!

- Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
- Je les ai reconnus au premier coup d'œil.

Első pillantásra felismertem.

Jetons un coup d'œil aux ligaments croisés.

az elülső oldalszalagot s a hátulsó keresztszalagot.

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

Un clin d'œil fut sa seule réponse.

Csak legyintett rá válaszként.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

Első látásra megismertem Máriát.

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

Vethetek egy pillantást az étlapra?

Je les ai reconnus au premier coup d'œil.

Első pillantásra felismertem.

Tom jeta un coup d'œil à sa montre.

Tomi ránézett az órájára.

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

Egy pillantást vetett az órájára.

Elle a fait ses devoirs en un clin d'œil.

Egy szempillantás alatt megcsinálta a házi feladatát.

L'homme jeta un coup d'œil aux actualités et fut choqué.

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.

A pálinkától gyorsan magához tért.

Il évalua la situation en un clin d'œil et commença à agir.

Villámgyorsan kiértékelte a helyzetet és cselekedni kezdett.

- Jette un coup d'œil à cette carte.
- Jette un œil sur cette carte.

Vess egy pillantást erre a térképre!

- Voudrais-tu que je jette un œil ?
- Aimeriez-vous que je jette un coup d'œil ?

Szeretnéd, ha megnézném?