Translation of "Couper" in Hungarian

- Fais-toi couper les cheveux !
- Faites-vous couper les cheveux !

Nyiratkozz meg!

Je vais devoir le couper

fel kell vágnom.

Tu devrais te couper les cheveux.

Le kéne vágatnod a hajad.

Va te faire couper les cheveux !

Vágasd le a hajad!

Il s'est fait couper les cheveux.

Levágatta a haját.

Tu te faisais couper les cheveux.

Levágattad a hajadat.

Dois-je le couper en deux ?

Félbevágjam?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

Levágták a hajadat?

- Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
- Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Hol vágattad le a hajad?

- J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
- Je dois me faire couper les cheveux.

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

Rövidre vágatta a haját.

Je me suis fait couper les cheveux.

- Levágattam a hajam.
- Megnyiratkoztam.

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.

Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Ne felejtsd el a villanyt lekapcsolni, ha elmész.

- On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

Rám férne egy hajvágás.

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!

Je me suis fait couper les cheveux hier.

- Tegnap levágattam a hajam.
- Tegnap megnyiratkoztam.

- Donne-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.
- Donnez-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.

Adjál valamit, amivel ezt elvághatom.

Je me fais couper les cheveux tous les mois.

Havonta vágatok hajat.

Va chez le barbier te faire couper les cheveux.

Menj el a borbélyhoz és vágasd le a hajadat!

Marie a besoin de se faire couper les cheveux.

Marinak le kell vágatnia a haját.

Il est temps de se faire couper les cheveux.

Le kellene már vágatni a hajam.

Il y avait un brouillard à couper au couteau.

Szinte vágni lehetett a sűrű ködöt.

- Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
- Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Már ráfér a hajadra egy vágás.

Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.

Néha-néha az anyjával vágatja le a haját.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.

Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Sietett levágatni a haját.

- Arrête de pinailler.
- Arrête de couper les cheveux en quatre.
- Arrête d'ergoter.

- Ne szőrözzél már!
- Ne kötözködj!
- Ne kukacoskodj!
- Fejezd be ezt a szőrszálhasogatást!

- Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
- Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

Elle voulait se faire couper les cheveux, mais sa mère n'a pas voulu.

Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.

- Assure-toi de couper l'électricité en partant.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.

Ne felejtsd el a villanyt lekapcsolni, ha elmész.

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.

Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak