Translation of "Constaté" in Hungarian

J’ai constaté quelque chose d’intéressant.

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

J'ai constaté que la machine était inexploitable.

A gépet használhatatlannak találtam.

Avez-vous constaté un larmoiement plus important ?

Észlel-e fokozódó könnyezést?

Avez-vous constaté une aggravation subite de votre capacité auditive ?

Észlelte-e valamikor hallásának hirtelen romlását?

J'ai constaté que la respiration et tout ce qui la soutient

megfigyeltem, hogy a légzésről és a légzéstámaszról

Ce n'est qu'hier que nous avons constaté que l'animal avait disparu.

Csak tegnap vettük észre az állat eltűnését.

Avez-vous constaté que, dernièrement, votre ventre s'est un peu affaissé ?

Vett-e olyasmit észre, hogy az utóbbi időben kissé lesüllyedt a hasa?

J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.

Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.

Qu'avez-vous d'abord constaté : Des douleurs à la miction, un écoulement du méat urinaire, une ulcération ou des douleurs dans la région de l'aine ?

Mit vett először észre: fájdalmakat a vizelésnél, a húgycsőből jövő folyást, fekélyképződést, vagy a lágyéktájon jelentkező fájdalmakat?