Translation of "C'en" in Hungarian

C'en était sinistre.

Baljós csend.

C'en est assez pour moi.

Nekem ez elég.

- C'est une personne importante.
- C'en est un grand.

Fontos személy.

C'est une chose de savoir, c'en est une autre d'enseigner.

Egy dolog tudni, más dolog tanítani.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

- Ça suffit !
- C'en est assez !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- C'est suffisant.

Ez elég lesz.

- Dieu merci, c'est fini !
- Dieu merci, c'est terminé !
- Dieu merci, c'en est fini !

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

- Pour le moment, cela suffit.
- C'en est assez pour le moment.
- Ça suffit pour l'instant.

Egyelőre ennyi elég lesz.