Translation of "Dira" in Hungarian

L'avenir le dira.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

Qu'en dira Tom?

Mit fog Tom mondani?

Qu'en dira-t-on ?

- Mit fognak hozzá szólni?
- Mit mondanak majd erre?

« Dans un instant, quelqu'un dira :

"Valaki majd megszólal:

J'espère que Tom dira non.

Remélem, Tom nemet mond.

Ma mère dira certainement non.

Anyám biztosan nemet mond.

Je pense qu'il ne dira pas oui.

Azt gondolom, hogy nem fog igent mondani.

Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.

- Tom nem fogja nekünk elmondani, amit tud.
- Tom nem fogja elmondani nekünk, hogy mit tud.

J'ai peur de ce que le professeur dira.

Félek, mit fog mondani a professzor.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

Mais n'importe qui vous le dira à ses derniers moments sur Terre,

De halálos ágyán bárki megvallja,

Nous en dira plus sur votre santé dans 10, 15 ou 20 ans

a válasz többet mond el egészségéről 10–20–30 év távlatában,

« Qui le dira à Tom ? » « Le choix s'est porté sur John. » « Je ne lui envie pas cette tâche. »

- Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.