Translation of "Désirs" in German

As-tu encore d'autres désirs ?

Haben Sie noch andere Wünsche?

Ses désirs étaient des ordres.

Seine Bitte kam einem Befehl gleich.

Vous preniez vos désirs pour des réalités.

- Du hast deine Wünsche als Realität angesehen.
- Ihr habt eure Wünsche als Realität angesehen.
- Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.

Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.

Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.

Je crains que mes désirs ne soient pas assouvis.

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Les désirs ne coûtent rien hormis celui de les réaliser.

Wünsche kosten nichts, solang du nicht wünscht, dass sie Wirklichkeit werden mögen.

Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

Les désirs ne coûtent rien tant que vous ne désirez pas qu'ils se réalisent.

Wünsche kosten nichts, solang du nicht wünscht, dass sie Wirklichkeit werden mögen.

Le souhait de voler à travers un ciel paisible et chaud fait partie de ces désirs ancestraux.

Eine uralte Sehnsucht ist der Wunsch, durch einen friedlichen und warmen Himmel zu fliegen.