Translation of "Appelé " in Hungarian

- Ils ont appelé.
- Elles ont appelé.

- Hívtak.
- Telefonáltak.

- Pourquoi tu as appelé ?
- Pourquoi vous avez appelé ?
- Pourquoi as-tu appelé ?
- Pourquoi avez-vous appelé ?

Miért hívtatok?

- Qui t'a appelé ?
- Qui vous a appelé ?

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Miért hívtál fel?

Qui t'a appelé ?

Ki hívott?

J'ai appelé auparavant.

Előre telefonáltam.

Tom a appelé.

Tom hívott.

Nous avons appelé.

Mi hívtuk.

Merci d'avoir appelé.

Köszönöm, hogy felhívott.

- As-tu appelé la police ?
- Avez-vous appelé la police ?

Hívtad a rendőrséget?

- Vous avez appelé un médecin ?
- Avez-vous appelé un docteur ?

Hívtál orvost?

J'ai appelé ma sœur.

Felhívtam a nővéremet.

Nous l'avons appelé StopFake.

StopFake-nek neveztük el.

J'ai appelé à l'aide.

Segítséget hívtam.

L'as-tu déjà appelé ?

Felhívtad már?

Je n'ai pas appelé.

Nem hívtam.

Tom n'a pas appelé.

Tom nem hívott.

J'ai appelé la sécurité.

Hívtam a biztonságiakat.

Je l'ai appelé Tom.

Tominak szólítottam őt.

J'ai appelé mon avocat.

Felhívtam az ügyvédemet.

J'ai appelé les flics.

Hívtam a zsarukat.

Je l'ai déjà appelé.

Már telefonáltam neki.

Une fille m'a appelé.

Egy lány hívott.

- Qui est celui qui m'a appelé?
- Qui est celle qui m'a appelé?

Ki volt az, aki hívott?

Utilise un système appelé CompStat.

a CompStat nevű rendszert használja.

Qui a appelé les flics ?

Ki hívta a rendőröket?

Elle a appelé juste maintenant.

Éppen most hívott fel.

C'est lui que j'ai appelé.

Ő az, akit hívtam.

Je n'ai pas appelé d'ambulance.

Nem hívtam a mentőket.

Qui a appelé la police ?

Ki hívta a rendőrséget?

Ce métal est appelé zinc.

Ez a fém a cink.

Un étranger m'a appelé hier.

Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

- Elle l'appela.
- Elle l'a appelé.

Felhívta őt.

Dans un quartier ségrégué appelé Nicholtown.

a Nicholtownnak nevezett szegregált lakóközösségben.

Pam : Contente que vous ayez appelé.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Meg t'a appelé durant ton absence.

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

Est-ce que Tom a appelé ?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

- Personne n'a appelé.
- Personne n'a téléphoné.

Senki sem hívott.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- As-tu appelé ?
- Tu avais appelé ?

Hívtál?

Ils ont appelé leur fils John.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Elle m'a appelé dans l'après-midi.

Délután hívott.

Ils ont appelé son bébé Jane.

Jane-nek nevezték el az ő kisbabáját.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Tom telefonált.

Il m'a appelé presque chaque jour.

Csaknem minden nap fölhívott.

Comment ce fleuve est-il appelé ?

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?
- Hogy nevezik ezt a folyót?

- As-tu appelé ?
- As-tu appelé ?

Te hívtál?

Mike a appelé son chien Spike.

Májk Szpájknak hívta a kutyáját.

Il m'a appelé le jour même.

Ugyanazon a napon hívott engem is.

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Hívtál tegnap este?

- Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
- Elles ont appelé leurs chats Tom et Jerry.

Tomnak és Jerrynek nevezték el a macskáikat.

- J'étais dans mon bain quand tu m'as appelé.
- Je prenais mon bain quand tu m'as appelé.

Fürdeni voltam, mikor hívtál.

Dans la salle, ils ont appelé Google :

Közben fölhívták a Google-t, és azt mondták nekik:

C'est à cause d'un processus appelé l'oxydoréduction.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

Un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

Nagyon erős titkosítási eljárást fejlesztettek ki:

Par un procédé appelé séquestration de carbone.

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

- Il m'a appelé Ichiro.
- Il m'appela Ichiro.

Icsírónak hívott engem.

Les parents ont appelé leur bébé Akira.

A szülők Akirának nevezték el kisbabájukat.

- Personne n'a appelé Tom.
- Personne n'appela Tom.

Senki nem hívta Tomit.

La dame a appelé un mauvais numéro.

A hölgy rosszul tárcsázott.

- Tom a appelé Marie.
- Tom appela Marie.

Tom felhívta Maryt.

C'était toi qui a appelé la police ?

- Te voltál az, aki hívta a rendőröket?
- Te voltál az, aki hívta a rendőrséget?

- Je suis content que tu n'aies pas appelé Tom.
- Je suis content que vous n'ayez pas appelé Tom.

Örülök, hogy nem hívtad Tomot.

C'est écrit par un type appelé Samuel Barber.

Egy Samuel Barber nevű ember írta.

Ne sachant que faire, j'ai appelé la police.

Mivel nem tudtam, mit tegyek, hívtam a rendőrséget.

À Hiroshima, il y un endroit appelé Kuchiwa.

Hirosimában van egy Kucsiva nevű hely.

Je t'ai appelé mais tu ne réponds pas !

Hívtalak, de te nem válaszolsz!

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Ez az eljárás a vetítés.

Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?

Hívott téged Tom tegnap este?

Je t'ai appelé, car j'ai besoin d'un service.

Hívtalak, mert szükségem van szívességre.

L'école a appelé mes parents pour discuter un peu

szüleimet behívatták az iskolába,

Il l'a appelé le « problème de la double empathie ».

A kölcsönös empátiahiány problémájának nevezte el.

Ils ont découvert qu'un composant du cannabis, appelé phytocannabinoïde,

Rájöttek, hogy a kendernövény fitokannabinoid nevű vegyületei

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

kidolgozta az előítélet fokozatossági skáláját.

Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

A pingpongot asztalitenisznek is nevezik.

- Elle appelait sa sœur.
- Elle a appelé sa sœur.

Szólt a húgának.

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?

Fölhívott valaki engem amíg távol voltam?

Tom ne m'a pas appelé comme il l'avait dit.

Tomi nem csörgött rám, mint ahogy azt mondta.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

- Il m'a appelé un taxi.
- Il m'appela un taxi.

Hívott nekem egy taxit.

- Elle l'a appelé au téléphone.
- Elle l'appela au téléphone.

Felhívta telefonon.

- Je vous ai appelés.
- Je vous ai appelées.
- Je vous ai appelée.
- Je vous ai appelé.
- Je t'ai appelé.
- Je t'ai appelée.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

- Tu peux dire à Tom que Mary a appelé, s'il te plait?
- Dis à Tom que Marie a appelé, s'il te plaît.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

Appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

A 90 fokos szöget derékszögnek hívják.

Je t'ai appelé hier soir pour t'annoncer la bonne nouvelle.

Hívtalak tegnap este, hogy megosszam veled a jó hírt.