Translation of "Vaille" in German

Vaille que vaille, la femme veut être belle pour vous !

So oder so, Frau will schön für Sie sein!

Je le répète, et dis, vaille que vaille, le monde n'est que franche moutonnaille.

Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.

Ça ne me dit rien qui vaille.

- Das kommt mir spanisch vor.
- Mir kommt das spanisch vor.

Je ne crois pas que ça le vaille.

Ich denke nicht, dass es das wert ist.

Penses-tu que ça vaille le coup de conserver ces lettres ?

Meinst du, dass es lohnt, diese Briefe aufzubewahren?

Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?

- Denkst du, dass das Buch es wert ist, gelesen zu werden?
- Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?
- Halten Sie das Buch für lesenswert?

Qu'y a-t-il au monde qui vaille cette ivresse du ravissement ?

Was in der Welt wiegt diesen Rausch des Entzückens auf?