Translation of "Soulevant" in German

Tom ouvre la porte en la soulevant.

Tom öffnet die Tür, indem er sie anhebt.

Ils découvrirent un trésor en soulevant une dalle.

Als sie die Platte anhoben, entdeckten sie den Schatz.

Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.

Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.

Et il m'a demandé de respirer en la soulevant.

Er sagte: "Atmen und heben Sie es an."

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.

Mach die Problemlage nicht dadurch schwieriger, dass du noch neue Punkte einbringst!

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.