Translation of "Rouille" in German

- La rouille n'attaque pas l'or.
- L'or ne rouille pas.

Gold rostet nicht.

L'or ne rouille pas.

Gold rostet nicht.

Faute d'exercice, on se rouille.

Wer rastet, der rostet.

Celui qui travaille ne rouille pas.

Wer arbeitet, rostet nicht.

L'échelle était couverte de poussière et de rouille.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

- Le repos fait rouiller.
- Faute d'exercice, on se rouille.

Wer rastet, der rostet.

Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.

Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.

So, wie der Rost das Eisen zerfrisst, zerfressen Sorgen das Herz.

Tels que la rouille ou la pyrite, qu'on appelle aussi l'or des fous,

wie Rost oder Pyrit (Katzengold)

Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.

Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.