Translation of "Reproduction" in German

Sont pas aptes à la reproduction.

die für die Nachzucht ungeeignet sind.

Reproduction et diffusion des informations sont souhaitées.

Nachdruck und Verbreitung der Informationen sind erwünscht.

Pour qui la saison de reproduction commence maintenant.

für den jetzt die Decksaison beginnt.

Plus être caressé pendant la saison de reproduction.

während der Deckzeit nicht länger streicheln.

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

Parmi ceux-ci, les femelles sont destinées à la reproduction.

Davon werden die weiblichen zur Zucht behalten.

Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.

Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.

L'instinct de reproduction de notre espèce a aussi reproduit tout un tas d'autres trucs.

Der Trieb, unser Geschlecht fortzupflanzen, hat noch eine Menge anderes Zeug fortgepflanzt.

La différence réside dans la façon de sécuriser le développement et la reproduction des microbes.

Der Unterschied liegt darin, auf welche Weise die Bedingungen für die Entwicklung und Vermehrung der Mikroben gewährleistet wird.

- Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
- La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.