Translation of "Religieuse" in German

Cette religieuse est petite.

Diese Ordensschwester ist klein.

Qu'est-ce qu'une secte religieuse ?

Was ist eine religiöse Sekte?

J'ai perdu ma foi religieuse.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Son nom de religieuse est Sœur Thérèse.

Ihr Klostername ist Schwester Theresa.

La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

- Je ne suis pas religieux.
- Je ne suis pas religieuse.

Ich bin nicht religiös.

Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Tom n'a pas la fibre religieuse et ne croit pas en Dieu.

Tom ist nicht religiös und glaubt auch nicht an Gott.

Beaucoup virent en ce combat une lutte religieuse et certains nourrirent des pensées extrémistes.

Für manche ist es ein Religionskrieg, einige entwickeln radikale Ansichten.

Contrairement à sa sœur, il a préservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient éduqué.

Im Gegensatz zu seiner Schwester hat er sich den Glauben an Gott erhalten, in dem ihn seine Eltern erzogen haben.

- Vous êtes très religieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?
- Vous êtes très religieuse, n'est-ce pas ?
- Tu es très religieux, n'est-ce pas ?
- Tu es très religieuse, n'est-ce pas ?

- Du bist sehr religiös, oder?
- Du bist ziemlich religiös, oder?

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.