Translation of "Mâle" in German

Un mâle.

Ein Männchen.

C'est un mâle rival.

Es ist ein Rivale.

L'une mâle, l'autre femelle.

dem männlichen und dem weiblichen.

Le mâle est de retour.

Das Männchen ist zurück.

Voici un mâle et une femelle.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Un crocodile mâle dévorait une chienne.

Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Diese weiße Riesenkrabbenspinne ist auf Partnersuche.

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Männliche Kraushaar-Vogelspinnen müssen vorsichtig sein.

- Chez certaines espèces, la femelle domine le mâle.
- Chez certaines espèces, la femelle est dominante sur le mâle.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'an dernier.
- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'année dernière.

Das letzte Männchen dieser Art starb voriges Jahr.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

C'est pourquoi ils ont Vinzenz avec eux, leur mâle,

Darum haben sie Vinzenz dabei, ihren Bock,

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

Dieser männliche Tungara-Frosch ist so klein wie ein Fingerhut.

La majeure partie des lézards se reproduit sans la participation du mâle.

Der Großteil der Eidechsen vermehrt sich ohne Beteiligung des Männchens.

Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

- J'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.
- J'ai trois chiens. L'un est un mâle et les deux autres sont des femelles.

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

Je ne peux pas dire avec certitude si c'est un mâle ou une femelle.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob es ein Männchen oder ein Weibchen ist.

En fait, beaucoup de gens pensent que le cerf est le terme pour le chevreuil mâle.

Manche Menschen glauben tatsächlich, Hirsch sei die Bezeichnung für das männliche Reh.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

Tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? Il ne manquerait plus que tu sois riche !

Du bist ein weißer Mann und schämst dich nicht für dich? Fehlt nur noch, dass du reich bist!