Translation of "Piège" in German

- C'est un piège !
- Il s'agit d'un piège !
- C'est un piège.

Das ist eine Falle!

Un piège.

Eine Falle.

Au piège.

der Falle.

C'est un piège !

Das ist eine Falle!

- Ça ressemble à un piège.
- Ça semble être un piège.

Das klingt nach einer Falle.

C'est un piège idéal.

Das ist eine perfekte Falle.

Tom tendit un piège.

Tom stellte eine Falle.

Ceci est un piège.

Das ist eine Falle.

En fait, voici un piège.

Eigentlich ist hier eine Falle.

Qui est prise au piège.

Dann konnte er nicht entkommen.

Et devenir un piège mortel.

und zur tödlichen Falle werden.

Cela pourrait être un piège.

- Es könnte vielleicht eine Falle sein.
- Es könnte eine Falle sein.

Nous devrions monter un piège.

Wir sollten eine Falle stellen.

Elle a tendu un piège.

Sie hat eine Falle gestellt.

Est-ce une question piège?

Ist das eine Fangfrage?

Ils tomberont dans notre piège.

Sie werden uns in die Falle gehen.

Ses pattes sensibles deviennent un piège

Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle

Peut-être que c'est un piège.

Vielleicht ist es eine Falle.

Ne grandissez pas ! C'est un piège.

Werde nicht erwachsen! Das ist eine Falle!

Ne tombe pas dans son piège !

Geh ihr nicht in die Falle!

La police a installé un piège radar.

Die Polizei stellte eine Radarfalle auf.

Ne tombons pas dans le piège des médias

Lassen Sie uns nicht in die Falle der Medien tappen

Tom a attrapé une martre avec un piège.

Tom hat einen Marder mit einer Falle gefangen.

Le fromage attire souvent une souris dans un piège.

Käse lockt oft eine Maus in die Falle.

Ce vieil homme a libéré le renardeau du piège.

Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.

Ils ont attrapé des renards à l'aide d'un piège.

Sie fingen Füchse mit einer Falle.

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.

Il semble que nous soyons tombé dans un piège.

Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.

Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

Tom hat eine Kaninchenfalle gebaut.

Ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

die die Falle der Streitkräfte von General Mack in Ulm schloss.

L'amour est un phénix qu'on ne prend pas au piège.

Die Liebe ist ein Phönix, den man nicht mit der Falle fängt.

Une grive a été prise au piège que j’ai tendu.

Eine Drossel hat sich in der Falle verfangen, die ich aufgestellt habe.

Il y a même un grillon pris au piège. Vous voyez ?

Hier hat sich sogar eine Grille verfangen. Siehst du sie?

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

- La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.
- La souris fut attirée dans le piège à l'aide d'un gros morceau de fromage.

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

Qu'il n‘y a pas de serpent plus terrifiant que ce petit piège mortel.

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

Je ne peux pas installer un piège ici : il est interdit de chasser.

Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen.

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Qu'en dites-vous ? On essaie de faire un piège avec de la viande pourrie

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

à Dürenstein. Mortier s'est frayé un chemin pour sortir du piège avec une charge nocturne à la baïonnette:

in Dürenstein eingekreist. Mortier kämpfte sich mit einem nächtlichen Bajonettangriff aus der Falle heraus:

Tom fit tout ce qu'il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes.

Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um die in dem brennenden Gebäude gefangenen Kinder zu retten.

Et n'a jamais été loin de l'action: à Lützen, il a été pris au piège sous son cheval blessé,

und war nie weit von der Aktion entfernt: In Lützen war er unter seinem verwundeten Pferd gefangen,

La stratégie de Poutine en Crimée est claire. Les nouvelles autorités de Kiev sont tombées dans un piège dangereux.

Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

Ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.

Diese öffentlichen Gelder speisen nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.