Translation of "Nomment" in German

Seuls les hommes nomment des choses.

Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.

Die Einheimischen nennen diesen Fluss den „menschenverschlingenden Fluss“ und fürchten ihn.

La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.

Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.

Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

Jeder hat eine andere Farbwahrnehmung. Zu dem, was ich noch „gelb“ nenne, sagen andere schon „orange“.

Les jours chauds et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.

Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage.

Ce que les gens nomment leur destin ne sont jamais la plupart du temps que leurs propres vieux tours idiots.

Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.

Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.

Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt, von denen einer von Belgiern bewohnt ist, ein anderer von Aquitaniern und der dritte von jenen, die in ihrer Sprache Kelten heißen und in unserer Gallier.