Translation of "Perception" in German

Niveaux de perception si ordonnés et disciplinés

so disziplinierte regelmäßige und Wahrnehmungsebenen

La perception de la société a profondément changé.

Das war eine große Veränderung im gesellschaftlichen Bewusstsein.

Ce n'est probablement, cependant, que ma perception subjective.

Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.

Parce que notre émotion, notre perception, nos sentiments amoureux

weil unser Gefühl, unsere Wahrnehmung, unsere Gefühle der Liebe

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

Eine schlechte Wahrnehmung der Geburt der Türken schaffen, ergenekon

La perception que nous avons de cette question en dit long

Die Art, wie Sie diese Frage verstehen, sagt viel über Ihren Standpunkt aus,

Juste parce que cela va au-delà de notre gamme de perception

nur weil es über unseren Wahrnehmungsbereich hinausgeht

Le niveau de perception et comment cela peut-il être si élevé?

und wie können Wahrnehmungsniveaus so hoch sein?

Ah ! Donc nous sommes dimanche. Ma perception des jours de la semaine s'est complètement évanouie.

Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.

- Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
- Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine.

Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein.

Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

Jeder hat eine andere Farbwahrnehmung. Zu dem, was ich noch „gelb“ nenne, sagen andere schon „orange“.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

Le cynique est une canaille dont la perception déficiente voit les choses telles qu'elles sont et non telles qu'elles devraient être.

Ein Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung Dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten.