Translation of "Mordre" in German

Il refuse de mordre.

Er will nicht beißen.

- Ça ne va pas vous mordre.
- Ça ne va pas te mordre.

Das wird dich nicht beißen.

Même les puces peuvent mordre.

Auch ein Floh kann beißen.

Je me suis fait mordre.

Ich wurde gebissen.

- Tu vas t'en mordre les doigts.
- Vous allez vous en mordre les doigts.

Das wirst du bereuen!

Le chien a failli me mordre.

Der Hund schnappte nach mir.

Il vous fera mordre la poussière.

Er wird dich dazu bringen, dass du ihm die Stiefel leckst.

Le chien tenta de mordre ma main.

Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.

Hé, ton chien vient de me mordre.

- Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
- Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

- Il ne mordra pas.
- Il refuse de mordre.

- Er wird dich schon nicht beißen!
- Er will nicht beißen.

- Je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.
- Je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.
- Je ne suis plus toute jeune, mais je peux encore mordre.

Ich bin nicht mehr jung, aber noch kann ich beißen.

Il ne court pas après les humains pour les mordre,

Sie werden Menschen nicht extra jagen, um sie zu beißen,

Je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.

Ich bin nicht mehr jung, aber noch kann ich beißen.

Celui qui ne peut pas mordre doit essayer les baisers.

Wer nicht beißen kann, soll es mit Küssen probieren.

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

Beiß nie die Hand, die dich füttert.

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Ne serait-ce pas là votre fils en train de mordre des clous ?

Ist das nicht dein nägelkauender Sohn?

Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.

Sag ihr, dass du sie liebst. Hab keine Angst. Sie wird dich schon nicht beißen.

Celui dont le doigt est dans la gueule de l'autre va se faire mordre.

Wer dem andern den Finger ins Maul steckt, der will gebissen sein.

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

Je me suis fait mordre au moins une trentaine de fois par de grosses araignées.

Ich bin schon mindestens dreißigmal von großen Spinnen gebissen worden.

Afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

und versuchen, sie herauszuspülen und so zu fangen. Dabei ist die Chance geringer, gebissen zu werden,

- Au secours ! Le chien est en train de me mordre.
- À l'aide ! Je suis mordu par le chien.

Hilfe! Der Hund beißt mich!

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

Penses-tu que quelqu'un qui s'est fait mordre une centaine de fois par des araignées a encore peur de ces créatures ?

Glaubst du, dass jemand, der schon Hunderte Male von Spinnen gebissen worden ist, noch Angst vor diesen Kreaturen hat?