Translation of "Miettes" in German

J'étais en miettes

Ich steckte ganz schön in der Klemme

Réduit en miettes.

…in Stücke.

Il déchira les photos en miettes.

Er riss die Fotos in Stücke.

Il ne nous restait que les miettes.

Wir hatten das Nachsehen.

Nous avons réduit nos ennemis en miettes.

Wir haben unsere Feinde zermalmt.

Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.

- Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.
- Je n'aime pas prendre mon petit-déjeuner au lit, parce que les miettes, ça pique.

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.

Celui qui n'a jamais mangé de pain dans son lit, ignore combien les miettes démangent.

Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht wie Krümel pieksen.