Translation of "M'inquiète" in German

- Ta toux m'inquiète.
- Votre toux m'inquiète.

- Dein Husten macht mir Sorgen.
- Ihr Husten macht mir Sorgen.
- Euer Husten macht mir Sorgen.

Cela m'inquiète.

- Ich mache mir darüber keine Sorgen.
- Das macht mir keine Sorgen.
- Das beunruhigt mich nicht.

Je m'inquiète beaucoup.

Ich mache mir viele Sorgen.

Je m'inquiète trop.

Ich sorge mich zu sehr.

Voilà ce qui m'inquiète.

Das ist meine Sorge.

Je m'inquiète pour toi.

Ich mache mir Sorgen um dich.

Je m'inquiète pour mon avenir.

- Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.
- Ich mache mir um meine Zukunft Gedanken.

Je m'inquiète aussi pour lui.

Ich sorge mich auch um ihn.

- Je m'inquiète des résultats de l'examen.
- Je m'inquiète, pour les résultats du test.

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses.

- Je m'inquiète trop.
- Je me fais trop de souci.
- Je m'inquiète de trop.

Ich sorge mich zu sehr.

Je m'inquiète des résultats de l'examen.

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses.

Le fait qu'elle soit malade m'inquiète beaucoup.

Es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.

Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.

Um Tom mache ich mir keine großen Sorgen.

"Telle ou telle personne est seule, je m'inquiète pour elle."

"Ich mache mir Sorgen, dass so und so einsam ist."

Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

- Je ne m'inquiète pas pour Tom.
- Je ne suis pas inquiet pour Tom.

Ich sorge mich nicht um Tom.

Je m'inquiète si je ne te rencontre pas sur la toile pendant toute une journée.

Ich fühle eine Angst, wenn ich dich nicht im Netz sehe den ganzen Tag.

Ce qui m'inquiète, c'est qu'on continue à attribuer les compétences par des voies détournées, de sorte que finalement personne n'est compétent.

Es macht mir Sorgen, dass die Zuständigkeiten auf einem labyrintähnlichem Weg weitergereicht werden; was zur Folge hat, dass am Ende niemand zuständig ist.