Translation of "M'échappe" in German

Quelque chose m'échappe.

Mir entgeht etwas.

Son nom m'échappe souvent.

Sein Name entfällt mir oft.

- Quelque chose m'échappe.
- Je rate quelque chose.

- Da ist etwas, das ich nicht begreife.
- Mir entgeht etwas.

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

Was übersehe ich alles, in der Welt um mich herum?

Je me souviens de son visage, mais son nom m'échappe.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber mir fällt sein Name nicht ein.

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

- Je ne comprends pas.
- Ça m'échappe.
- Je capte pas.
- Je ne capte pas.

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Ich verstehe es nicht.
- Ich verstehe das nicht.
- Das kapier ich nicht.