Translation of "Là…" in German

Oh là là !

Ach!

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?

Bist du da?

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

Bleib da!

- Reste là !
- Restez là !

- Bleib hier!
- Bleiben Sie hier!

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?
- Tu es ici ?
- Tu es là ?
- Nous sommes là ?
- Vous-êtes là-bas ?

Bist du da?

- Reste là-bas.
- Reste là.

Du bleibst da.

- Laisse ça là.
- Laisse-le là.
- Laissez-la là.

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

- Celle-là, là-bas, est vraiment mignonne.
- Celui-là, là-bas, est vraiment mignon.

- Der da drüben ist wirklich niedlich.
- Die da drüben ist wirklich süß.
- Das da drüben ist echt niedlich.

- Mettez-le là.
- Mets-le là.

- Stelle es dahin.
- Stellen Sie es dahin.

- Reste juste là !
- Restez juste là !

Bleib einfach da!

- C'est celui-là.
- C'est celle-là.

- Das ist es.
- Das ist sie.
- Das ist er.

- Descends de là !
- Descends de là.

Komm da runter!

- Ils sont là.
- Elles sont là.

Sie sind dort.

- Sortez de là !
- Sors de là !

- Komm da raus.
- Geh raus von dort.
- Geh da raus.

- Étaient-ils là ?
- Étaient-elles là ?

Waren sie hier?

- Mettez-le là.
- Posez-le là.

Stelle es dort drüben hin!

- Qui était là ?
- Qui était là ?

Wer war dort?

- Regarde là-haut.
- Regardez là-haut.

Sieh dort oben nach.

- J'aime celui-là.
- J'aime celle-là.

Ich mag dieses.

- Attendez là-bas !
- Attends là-bas !

Warte dort!

- Regardez par là !
- Regarde par là !

Schau da!

Ou là ?

Ist er hier?

Juste là.

Da oben.

Par là.

Hier entlang.

Regardez, là.

Schau, da ist einer.

Saisissons-là.

Ergreifen wir sie!

à là

hierhin

C'est là.

Es ist dort.

Regarde là !

Siehe da!

Boucle-là.

Sei still.

Tope-là !

Schlag ein!

T’es là ?

Bist du da?

Là-bas !

Dort drüben!

Oh là là, n'est-ce pas désagréable ?

Oh weh, ist das nicht unangenehm?

Celle-là, là-bas, est vraiment mignonne.

Die da drüben ist wirklich süß.

Celui-là, là-bas, est vraiment mignon.

Der da drüben ist wirklich niedlich.

Oh là là ! Que je suis fatigué !

Mensch, bin ich müde!

- J'ai fait celle-là.
- J'ai confectionné celle-là.
- J'ai réalisé celle-là.

Ich habe das gemacht.

- Ils sont presque là.
- Ils en sont presque là.
- Elles sont presque là.
- Elles en sont presque là.

Sie sind fast hier.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- Je suis né là-bas.

Ich wurde dort geboren.

- Parce que c'est là.
- Parce qu'il est là.

Weil es ihn gibt.

- J'étais là en premier.
- J'étais là le premier.

Ich war zuerst hier.

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

- Je veux ceux-là.
- Je veux celles-là.

Ich möchte diese.

- Tom aime celle-là.
- Tom aime celui-là.

- Tom mag dieses.
- Tom mag den.
- Tom mag die.

- Sommes-nous tous là ?
- Sommes-nous toutes là ?

Sind wir alle hier?

- Il est déjà là.
- Il est déjà là.

Er ist schon da.

- Gardez Tom là-bas.
- Garde Tom là-bas.

Halte Tom dort.

- Je prendrai ceux-là.
- Je prendrai celles-là.

Ich nehme die.

- Arrête-toi juste là !
- Arrêtez-vous juste là !

Stehengeblieben!

Justement ce jour-là, il n'était pas là.

Nur an diesem Tage war er nicht da.

- Nous habitons là-bas.
- Nous vivons là-bas.

Wir wohnen dort.

- Ne restez pas plantée là !
- Ne restez pas plantées là !
- Ne restez pas plantés là !
- Ne restez pas planté là !
- Ne reste pas plantée là !
- Ne reste pas planté là !

- Stehe da nicht nur so herum!
- Stehen Sie da nicht nur so herum!

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

- Sind Sie dort geboren?
- Bist du da geboren?
- Seid ihr da geboren?

- Sont-ils déjà là ?
- Est-ce qu'ils sont déjà là ?
- Sont-elles déjà là ?

Sind sie schon da?

Est-il là ?

Ist der Fisch hier?

C'est juste là.

Hier ist es.

Passons par là.

Na dann mal los.

Regardez, là-bas.

Schau, da vorne.

Et là, bam !

Und dann, bum!

Et là, bang !

Und dann, bum!

Elle était là.

Und da ist er.

S'il était là.

ob der da ist.

Nous sommes là.

Wir sind da.

Qui est là ?

- Wer da?
- Wer ist da?

L'automne est là.

Der Herbst ist da.

Il est là.

Da ist es.

Tu restes là.

Du bleibst da.

Je suis là.

Ich bin dort.

J'y suis, là.

Ich bin dort.

Qu'entends-je là ?

- Was hör ich?
- Was höre ich?
- Was hör ich da?

Tom sera là.

Tom wird dort sein.

Arrête-toi là.

- Halte dort an.
- Bleib dort stehen.

Assieds-toi là.

Setz dich dorthin.

Là, tout droit.

Dort, geradeaus.

Laissez-le là !

- Lasst es dort!
- Lassen Sie es da!

Seras-tu là ?

Wirst du dort sein?

Aide-moi là.

Hilf mir.

Qui était là ?

Wer war dort?

Laisse ça là.

Lass es dort!

Tous sont là.

Alle sind da.

Combien étaient là ?

Wie viele waren da?

Qui s'énerve, là ?

Wer überdreht hier?

Étaient-ils là ?

Waren sie hier?