Translation of "Esseulée" in German

Elle était esseulée.

Sie war einsam.

- Elle dit qu'elle est esseulée.
- Elle dit être esseulée.

Sie sagt, sie sei einsam.

- Elle est très seule.
- Elle est très esseulée.

Sie ist sehr einsam.

- Je n'étais pas esseulé.
- Je n'étais pas esseulée.

Ich war nicht einsam.

La superstition est ce sentiment effarant, presque irrépressible que l'âme est à la fois tranquille et à la fois prise dans les rouages de l'univers, abasourdie et esseulée.

Der Aberglaube ist das ungeheure, fast hilflose Gefühl, womit der stille Geist gleichsam in der wilden Riesenmühle des Weltalls betäubt steht und einsam.

- Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
- Car lorsqu'une femme est trop souvent laissée seule, tôt ou tard elle se met à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir.

Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.