Translation of "Abasourdie" in German

La chercheuse est abasourdie,

Der Forscher ist überrascht und glaubt,

Tu as été abasourdie.

Du warst verblüfft.

- J'ai été complètement abasourdi.
- J'ai été complètement abasourdie.

Ich war ganz baff.

Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.

Ich hörte ihr schweigend zu, sprachlos ob ihrer abgrundtiefen Verachtung.

La superstition est ce sentiment effarant, presque irrépressible que l'âme est à la fois tranquille et à la fois prise dans les rouages de l'univers, abasourdie et esseulée.

Der Aberglaube ist das ungeheure, fast hilflose Gefühl, womit der stille Geist gleichsam in der wilden Riesenmühle des Weltalls betäubt steht und einsam.