Translation of "Monté" in Russian

J'ai monté des escaliers.

- Я поднялся по лестнице.
- Я поднялась по лестнице.

Il a monté des escaliers.

Он поднялся по лестнице.

Il a monté les escaliers.

Он поднялся по лестнице.

Tom est monté dans l'avion.

Том сел в самолёт.

Tu as monté des escaliers.

Ты поднялся по лестнице.

Tom a monté des escaliers.

Том поднялся по лестнице.

Marie a monté des escaliers.

Мэри поднялась по лестнице.

Vous avez monté des escaliers.

Вы поднялись по лестнице.

Tom a monté la colline.

Том взбежал на холм.

Je suis monté dans l'avion.

Я сел в самолёт.

Elle a monté des escaliers.

Она поднялась по лестнице.

Ils ont monté les escaliers.

Они поднялись по лестнице.

Ou jamais monté sur ce bateau?

или никогда не садился на эту лодку?

Il est monté dans le train.

Он сел в поезд.

Tom est monté dans la voiture.

Том сел в машину.

Je suis monté vite dans l'arbre.

- Я быстро залез на дерево.
- Я быстро забрался на дерево.

Tu es monté vite dans l'arbre.

- Ты быстро залез на дерево.
- Ты быстро забрался на дерево.

Il est monté vite dans l'arbre.

- Он быстро залез на дерево.
- Он быстро забрался на дерево.

Tom est monté dans le taxi.

Том сел в такси.

Tom est monté sur le bateau.

- Том сел на корабль.
- Том поднялся на борт корабля.

- Je ne suis jamais monté à cheval.
- Je ne suis jamais monté sur un cheval.

Я никогда не ездил верхом.

Le singe est monté dans un arbre.

Обезьяна залезла на дерево.

Tom est monté sur les montagnes russes.

Том прокатился на американских горках.

Je suis monté dans le mauvais train.

- Я сел на неверный поезд.
- Я сел не на тот поезд.
- Я сел не в тот поезд.

Es-tu déjà monté sur un cheval ?

- Ты когда-нибудь ездил верхом?
- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

Они поднялись по лестнице.

Le taux de chômage est monté à 5%.

Уровень безработицы поднялся до 5 %.

Le succès lui est monté à la tête.

- Успех вскружил ему голову.
- Успех ударил ему в голову.
- Успех ударил ей в голову.
- Успех вскружил ей голову.

Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

Я забрался на вершину горы Фудзи.

Le prix du tomate est monté de nouveau.

Цена помидора снова возросла.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Она быстро поднялась по лестнице.

Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.

Тяжело дыша, она поднялась по лестнице.

Il est monté avec l'ascenseur au troisième étage.

Он поднялся по лестнице на четвёртый этаж.

Tom est monté avec l'ascenseur au troisième étage.

Том поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Tom est monté dans la voiture de Marie.

- Том сел к Мэри в машину.
- Том сел в машину Мэри.

Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?

Почему Том не сел в автобус?

Rusty Schweickart est monté à bord et s'est désamarré.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

СМИ всё очень преувеличили.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

L'avion est monté à une altitude de 10.000 mètres.

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

- Nous avons monté des escaliers.
- Nous montâmes des escaliers.

Мы поднялись по лестнице.

- Tom monta à bord.
- Tom est monté à bord.

Том поднялся на борт.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.

Мы поставили палатки до наступления темноты.

- Je suis monté dans l'avion.
- Je suis montée dans l'avion.

Я сел в самолёт.

- Le gâteau n'a pas gonflé.
- Le gâteau n'a pas monté.

Пирог не поднялся.

Qui est monté sur son bateau? ou n'est-il jamais parti?

кто попал на его лодку? или он никогда не уходил?

Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.

Я сел на велосипед и погнался за вором.

- Il monta dans sa chambre.
- Il est monté dans sa chambre.

Он поднялся в свою комнату.

J'ai fermé la porte et je suis monté au premier étage.

- Я закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
- Я закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

Когда я сегодня утром садился в автобус, шёл дождь.

- Le cycliste a monté la colline.
- Le cycliste monta la colline.

Велосипедист поднялся на холм.

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

- Il est monté à bord de l'avion.
- Il a embarqué dans l'avion.

Он поднялся на борт самолёта.

Tu as fermé la porte et tu es monté au premier étage.

- Ты закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
- Ты закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Il a fermé la porte et il est monté au premier étage.

Он закрыл дверь и поднялся на второй этаж.

Tom a fermé la porte et il est monté au premier étage.

Том закрыл дверь и поднялся на второй этаж.

- Es-tu jamais monté à cheval ?
- Es-tu jamais montée à cheval ?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

- Es-tu déjà monté sur un cheval ?
- Es-tu jamais monté à cheval ?
- Es-tu jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais monté à cheval ?
- Êtes-vous jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais montés à cheval ?
- Êtes-vous jamais montées à cheval ?

- Вы когда-нибудь ездили верхом?
- Ты когда-нибудь ездил верхом?
- Ты когда-нибудь ездила верхом?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.

После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

Я приехал на север штата и остался там.

- Avez-vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ?
- Êtes-vous déjà monté en montgolfière ?

Вы когда-нибудь летали на воздушном шаре?

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?

Где ты села на этот автобус?

Tom a éteint la lumière dans le salon et est monté dans sa chambre.

Том выключил свет в гостиной и поднялся к себе в комнату.

Tom a dit qu'il voulait être seul, et il est monté dans sa chambre ensuite.

Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.

Внезапно уровень реки поднялся, и она вышла из берегов.

- Mon gâteau n'a pas levé.
- Le gâteau n'a pas gonflé.
- Le gâteau n'a pas monté.

- Мой пирог не поднялся.
- Пирог не поднялся.

- Tu es monté avec l'ascenseur au troisième étage.
- Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.

Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Ensuite, il a monté son cheval, entouré de cinq bannières sacrées et régiments de gardes du corps ...

Затем он сел на коня, окруженный пятью священными знаменами и полками телохранителей...

- Nous montâmes la tente près de la rivière.
- Nous avons monté la tente près de la rivière.

- Мы разбили палатку у реки.
- Мы поставили палатку у реки.

Larry est monté sur ses grands chevaux en croyant que le commentaire de Fred était de mauvais goût.

Подумав, что комментарий Фреда был пошлым, Ларри повёл себя высокомерно.

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où êtes-vous monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montées dans ce bus ?
- Où êtes-vous montés dans ce bus ?

- Где ты сел на этот автобус?
- Где Вы сели на этот автобус?
- Где вы сели на этот автобус?
- Где ты села на этот автобус?

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.

- Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
- As-tu eu le premier train ?
- Avez-vous eu le premier train ?

Ты успел на первый поезд?

- Êtes-vous jamais monté à dos de mule ?
- Êtes-vous jamais montée à dos de mule ?
- Êtes-vous jamais montés à dos de mule ?
- Êtes-vous jamais montées à dos de mule ?
- Es-tu jamais monté à dos de mule ?
- Es-tu jamais montée à dos de mule ?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на муле?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на муле?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на муле?