Translation of "Dirigent" in German

Les éléphants se dirigent vers des espaces plus ouverts.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Frank et Timo dirigent une entreprise biologique avec une fromagerie.

Frank und Timo führen einen Biobetrieb mit Käserei.

Afin qu'ils sentent le pôle magnétique et se dirigent en conséquence

so fühlen sie den Magnetpol und richten ihre Richtung entsprechend aus

C'est pourquoi ils dirigent les services médicaux d'urgence, comme Marco Unholzer.

Deshalb fahren sie Notarzteinsätze, wie Marco Unholzer.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

...peilen mexikanische Blütenfledermäuse die Blüten an.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

Actuellement même les politiciens qui dirigent l'Europe sont favorables à l'introduction de l'impôt sur les transactions financières.

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

Les femmes dirigent le monde si finement que les hommes ne l'ont pas encore remarqué depuis deux mille ans.

- Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.
- Die Frauen beherrschen die Welt derart raffiniert und gewitzt, das auch nach zweitausend Jahren die Männer noch nichts davon gemerkt haben.