Translation of "Décidâmes" in German

Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.

- Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
- En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
- En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

Es war so ein schöner Tag, dass wir beschlossen, zu picknicken.

Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de partir.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.

Wir dachten daran hinzugehen, entschieden uns aber letzten Endes dagegen.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.